헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκέπασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκέπασμα σκέπασματος

형태분석: σκεπασματ (어간)

어원: ske/pazw

  1. 덮개, 피난처, 대피소
  1. a covering, shelter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκέπασμα

덮개가

σκεπάσματε

덮개들이

σκεπάσματα

덮개들이

속격 σκεπάσματος

덮개의

σκεπασμάτοιν

덮개들의

σκεπασμάτων

덮개들의

여격 σκεπάσματι

덮개에게

σκεπασμάτοιν

덮개들에게

σκεπάσμασιν*

덮개들에게

대격 σκέπασμα

덮개를

σκεπάσματε

덮개들을

σκεπάσματα

덮개들을

호격 σκέπασμα

덮개야

σκεπάσματε

덮개들아

σκεπάσματα

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ βασιλεῦ, γενέσθαι τι τῷ σῷ δαίμονι τῶν παραλόγων, ἀλλ’ οὔτ’ ἐσθῆτα λαμπρὰν οἱ ἄνδρεσ λαμβάνουσιν ὁδοιποροῦντεσ οὔτε θυρεοῖσ ἐκκεκαθαρμένοισ χρῶνται καὶ κράνεσι γυμνοῖσ, ὥσπερ νῦν τὰ σκύτινα τῶν ὅπλων σκεπάσματα περισπάσαντεσ, ἀλλὰ μαχουμένων ἐστὶν ἡ λαμπρότησ αὕτη καὶ βαδιζόντων ἤδη πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 27 5:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 27 5:2)

  • τῶν δὲ ἀλεξητηρίων τὰ μὲν στεγάσματα, τὰ δὲ σκεπάσματα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 136:3)

  • μέχρι συνεὶσ Οὐεσπασιανὸσ τὴν διαίρεσιν τῶν ἔργων αἰτίαν εἶναι τῆσ βλάβησ, τὰ γὰρ διαστήματα τοῖσ Ιοὐδαίοισ προσβολῆσ παρεῖχεν τόπον, ἑνοῖ τὰ σκεπάσματα, καὶ συναφθείσησ ἅμα αὐτοῖσ τῆσ δυνάμεωσ ἀνείρχθησαν αἱ τῶν Ιοὐδαίων παραδύσεισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 211:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 211:1)

  • ἔχοντεσ δὲ διατροφὰσ καὶ σκεπάσματα, τούτοισ ἀρκεσθησόμεθα. (PROS TIMOQEON A, chapter 4 55:1)

    (PROS TIMOQEON A, chapter 4 55:1)

  • χρῆσθαι δὲ καὶ τόξῳ καὶ σαγάρει καὶ πέλτῃ, δορὰσ δὲ θηρίων ποιεῖσθαι περίκρανά τε καὶ σκεπάσματα καὶ διαζώματα· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 5 2:5)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 5 2:5)

유의어

  1. 덮개

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION