살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σάτυρος

2군 변화 명사; 남성 그리스 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σάτυρος Σατύρου

형태분석: Σατυρ (어간) + ος (어미)

뜻

사튀로스 (바쿠스를 따르는 숲의 신)
음란한 사람, 호색가
사튀로스를 참여시킨 연극의 일종

satyr
lewd person
A type of play which had satyrs in the chorus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σάτυρος 사튀로스가	Σατύρω 사튀로스들이	Σάτυροι 사튀로스들이
속격	Σατύρου 사튀로스의	Σατύροιν 사튀로스들의	Σατύρων 사튀로스들의
여격	Σατύρῳ 사튀로스에게	Σατύροιν 사튀로스들에게	Σατύροις 사튀로스들에게
대격	Σάτυρον 사튀로스를	Σατύρω 사튀로스들을	Σατύρους 사튀로스들을
호격	Σάτυρε 사튀로스야	Σατύρω 사튀로스들아	Σάτυροι 사튀로스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σατύρῳ πρὸσ Χαρίδημον ἐπιτροπῆσ ἀπολογία· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:2)
καὶ πρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, νομίζων, εἰ μὲν αὐτοῦ μένειν ἐπιχειροίην, ἐκδοθήσεσθαί με ὑπὸ τῆσ πόλεωσ Σατύρῳ, εἰ δ’ ἄλλοσέ ποι τραποίμην, οὐδὲν αὐτῷ μελήσειν τῶν ἐμῶν λόγων, εἰ δ’ εἰσπλευσοίμην εἰσ τὸν Πόντον, ἀποθανεῖσθαί με μετὰ τοῦ πατρόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 4:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 4:4)
μετὰ ταῦτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀφικνοῦνταί μοι ἀπαγγέλλοντεσ, ὅτι ὁ πατὴρ ἀφεῖται καὶ Σατύρῳ οὕτωσ ἁπάντων μεταμέλει τῶν πεπραγμένων, ὥστε πίστεισ τε τὰσ μεγίστασ αὐτῷ δεδωκὼσ εἰή καὶ τὴν ἀρχὴν ἔτι μείζω πεποιηκὼσ ἧσ εἶχε πρότερον καὶ τὴν ἀδελφὴν τὴν ἐμὴν γυναῖκα τῷ ἑαυτοῦ υἱεῖ εἰληφώσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 5:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 5:5)
οὐ γὰρ ἀγνοεῖ τοῦτο, οὐδ’ αὐτὸν λέληθεν, οὐδ’ ὑμῶν πολλούσ, ὅτι Σωκράτησ ὁ τραπεζίτησ ἐκεῖνοσ, παρὰ τῶν κυρίων ἀπαλλαγεὶσ ὥσπερ ὁ τούτου πατήρ, ἔδωκε Σατύρῳ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, ἑαυτοῦ ποτὲ γενομένῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 45:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 45:3)
ἢ Σάτυροσ τὸν χαλκὸν ὑπέδραμεν, ἢ διὰ τέχνησ χαλκὸσ ἀναγκασθεὶσ ἀμφεχύθη Σατύρῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2461)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2461)

유의어

사튀로스
- Τίτυρος (사튀로스 )
음란한 사람
- εὐρυπρωκτία (협잡, 사기)
- κάρα (사람, 인칭)
- πρόσωπον (사람, 인칭)
- σῶμα (사람, 인칭)
- καταπύγων (a lewd fellow)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어