헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπύγων

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπύγων καταπύγονος

형태분석: καταπυγων (어간)

어원: pu_gh/

  1. a lewd fellow

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "φὴσ Δίωνα τὸν καταπύγονα καὶ λακκοσχέαν, τὸν μύρτωνα καὶ σχινοτρώκταν νεανίσκον, ἀναφλῶντα καὶ βλιμάζοντα, ἤν τινα πεώδη καὶ πόσθωνα αἴσθηται ; (Lucian, Lexiphanes, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 12:1)

  • ἡμεῖσ δὲ λαικαστάσ τε καὶ καταπύγονασ. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:8)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:8)

  • ταῦτα φροντίζοντί μοι ἐκ δεξιᾶσ ἀπέπαρδε καταπύγων ἀνήρ. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics6)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics6)

  • ἐξ ὅτου γὰρ ἐνθάδ’ ὑπ’ ἀνδρῶν, οἷσ ἡδὺ καὶ λέγειν, ὁ σώφρων τε χὠ καταπύγων ἄριστ’ ἠκουσάτην, κἀγώ, παρθένοσ γὰρ ἔτ’ ἦν, κοὐκ ἐξῆν πώ μοι τεκεῖν, ἐξέθηκα, παῖσ δ’ ἑτέρα τισ λαβοῦσ’ ἀνείλετο, ὑμεῖσ δ’ ἐξεθρέψατε γενναίωσ κἀπαιδεύσατε· (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis6)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis6)

  • καταπύγων εἶ κἀναίσχυντοσ. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon25)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, proagon25)

  • μὰ τὸν κύν’ ὦ Νικόστρατ’ οὐ φιλόξενοσ, ἐπεὶ καταπύγων ἐστὶν ὅ γε Φιλόξενοσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 2:16)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 2:16)

유의어

  1. a lewd fellow

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION