뜻

1. 엉덩이, 어덩이, 둔
2. 지방, 기름, 비계

1. rump, buttocks
2. (figuratively) fat, swelling land

예문

• τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)

• "τὸ δὲ οἴμοι τῶν κακῶν πολλάκισ, καὶ ὁ μηρὸσ πατασσέσθω, καὶ λαρύγγιζε καὶ ἐπιχρέμπτου τοῖσ λεγομένοισ καὶ βάδιζε μεταφέρων τὴν πυγήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)

• καλό γε τὸ πυγή. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode24)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode24)

• τούτῳ μὲν εἶπον ἐσ κυνὸσ πυγὴν ὁρᾶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:14)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:14)

• φίλον, ἀλλ’ ἐν τῷ σῷ βούλομαι κόλπῳ πληκτίζεσθαι μετὰ τῆσ σῆσ πυγῆσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 13)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 13)

• ἀλλὰ φύλαξαι, μή σε καὶ ἡ πυγὴ ταὐτὸ παθοῦσα λάθῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 302)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 302)

• ἀλλὰ πάλιν στρέψασ ῥοδοειδέι τέρπεο πυγῇ, τὴν ἄλοχον νομίσασ ἀρσενόπαιδα Κύπριν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 54 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 54 1:1)

유사 형태

• πυγμῇ (41)
• πυγὴν (10)
• πυγὰς (6)
• πυγήν (5)
• πυγμὴ (4)
• πυγῆς (4)
• πυγνα (2)
• πυγάς (2)
• πυγῇσιν (2)
• πυγή (1)
• πυγὰν (1)
• πυγά (1)
• πυγῇ (1)
• πυγαὶ (1)
• πυγῶν (1)
• πυγὴ (1)
• πυγμῇ· (1)
• πυγὰ (1)
• πυγνι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록