살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγή πυγῆς

형태분석: πυγ (어간) + η (어미)

뜻

엉덩이, 어덩이, 둔
지방, 기름, 비계

rump, buttocks
(figuratively) fat, swelling land

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυγή 엉덩이가	πυγᾱ́ 엉덩이들이	πυγαί 엉덩이들이
속격	πυγῆς 엉덩이의	πυγαῖν 엉덩이들의	πυγῶν 엉덩이들의
여격	πυγῇ 엉덩이에게	πυγαῖν 엉덩이들에게	πυγαῖς 엉덩이들에게
대격	πυγήν 엉덩이를	πυγᾱ́ 엉덩이들을	πυγᾱ́ς 엉덩이들을
호격	πυγή 엉덩이야	πυγᾱ́ 엉덩이들아	πυγαί 엉덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
"τὸ δὲ οἴμοι τῶν κακῶν πολλάκισ, καὶ ὁ μηρὸσ πατασσέσθω, καὶ λαρύγγιζε καὶ ἐπιχρέμπτου τοῖσ λεγομένοισ καὶ βάδιζε μεταφέρων τὴν πυγήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:37)
τούτῳ μὲν εἶπον ἐσ κυνὸσ πυγὴν ὁρᾶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:14)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:14)
ἢν ταῦτα ποιῇσ ἁγὼ φράζω, καὶ πρὸσ τούτοισ προσέχῃσ τὸν νοῦν, ἕξεισ ἀεὶ στῆθοσ λιπαρόν, χροιὰν λαμπράν, ὤμουσ μεγάλουσ, γλῶτταν βαιάν, πυγὴν μεγάλην, πόσθην μικράν. (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos1)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos1)
ἢν δ’ ἅπερ οἱ νῦν ἐπιτηδεύῃσ, πρῶτα μὲν ἕξεισ χροιὰν ὠχράν, ὤμουσ μικρούσ, στῆθοσ λεπτόν, γλῶτταν μεγάλην, πυγὴν μικράν, κωλῆν μεγάλην, ψήφισμα μακρόν, καὶ σ’ ἀναπείσει τὸ μὲν αἰσχρὸν ἅπαν καλὸν ἡγεῖσθαι, τὸ καλὸν δ’ αἰσχρόν· (Aristophanes, Clouds, Agon, pnigos2)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, pnigos2)

유의어

엉덩이
- γλουτός (엉덩이, 어덩이, 둔)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

엉덩이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

엉덩이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어