Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σαλεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σαλεύω

Structure: σαλεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sa/los

Sense

to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro, to stir, up, to be shaken to and fro, totter, reel
to move up and down, to roll, toss, to toss like a ship, to be tempest-tost, be in sore distress
to ride, to ride at anchor on, depend

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σαλεύω	σαλεύεις	σαλεύει
	Dual		σαλεύετον	σαλεύετον
	Plural	σαλεύομεν	σαλεύετε	σαλεύουσιν*
Subjunctive	Singular	σαλεύω	σαλεύῃς	σαλεύῃ
	Dual		σαλεύητον	σαλεύητον
	Plural	σαλεύωμεν	σαλεύητε	σαλεύωσιν*
Optative	Singular	σαλεύοιμι	σαλεύοις	σαλεύοι
	Dual		σαλεύοιτον	σαλευοίτην
	Plural	σαλεύοιμεν	σαλεύοιτε	σαλεύοιεν
Imperative	Singular		σάλευε	σαλευέτω
	Dual		σαλεύετον	σαλευέτων
	Plural		σαλεύετε	σαλευόντων, σαλευέτωσαν
Infinitive		σαλεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σαλευων σαλευοντος	σαλευουσα σαλευουσης	σαλευον σαλευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σαλεύομαι	σαλεύει, σαλεύῃ	σαλεύεται
	Dual		σαλεύεσθον	σαλεύεσθον
	Plural	σαλευόμεθα	σαλεύεσθε	σαλεύονται
Subjunctive	Singular	σαλεύωμαι	σαλεύῃ	σαλεύηται
	Dual		σαλεύησθον	σαλεύησθον
	Plural	σαλευώμεθα	σαλεύησθε	σαλεύωνται
Optative	Singular	σαλευοίμην	σαλεύοιο	σαλεύοιτο
	Dual		σαλεύοισθον	σαλευοίσθην
	Plural	σαλευοίμεθα	σαλεύοισθε	σαλεύοιντο
Imperative	Singular		σαλεύου	σαλευέσθω
	Dual		σαλεύεσθον	σαλευέσθων
	Plural		σαλεύεσθε	σαλευέσθων, σαλευέσθωσαν
Infinitive		σαλεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σαλευομενος σαλευομενου	σαλευομενη σαλευομενης	σαλευομενον σαλευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσάλευον	ἐσάλευες	ἐσάλευεν*
	Dual		ἐσαλεύετον	ἐσαλευέτην
	Plural	ἐσαλεύομεν	ἐσαλεύετε	ἐσάλευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσαλευόμην	ἐσαλεύου	ἐσαλεύετο
	Dual		ἐσαλεύεσθον	ἐσαλευέσθην
	Plural	ἐσαλευόμεθα	ἐσαλεύεσθε	ἐσαλεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δὲ ὁ πεμφθεὶσ παρ’ αὐτῶν ἄγγελοσ ἧκε πρὸσ τὸν Χάρωνα καὶ καθ’ ὁδὸν ὄντασ ἔφραζεν, αὐτὸσ μὲν ὁ Χάρων οὐδὲ ὑπὸ τοῦ δεινοῦ πλησιάζοντοσ ἔτρεψέ τι τῆσ γνώμησ, ἀλλ’ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἦν καὶ παρεῖχε τὴν οἰκίαν, Ἱπποσθενείδασ δέ τισ, οὐ πονηρὸσ μὲν, ἀλλὰ καὶ φιλόπατρισ καὶ τοῖσ φυγάσιν εὔνουσ ἄνθρωποσ, ἐνδεὴσ δὲ τόλμησ τοσαύτησ ὅσησ ὅ τε καιρὸσ ὀξὺσ ὢν αἵ τε ὑποκείμεναι πράξεισ ἀπῄτουν, ὥσπερ ἰλιγγιάσασ πρὸσ τὸ μέγεθοσ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶ γενομένου, καὶ μόλισ ποτὲ τῷ λογισμῷ συμφρονήσασ ὅτι τρόπον τινὰ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων σαλεύουσιν ἀρχὴν καὶ τῆσ ἐκεῖθεν δυνάμεωσ ὑποβάλλονται κατάλυσιν, πιστεύσαντεσ ἀπόροισ καὶ φυγαδικαῖσ ἐλπίσιν, ἀπελθὼν οἴκαδε σιωπῇ πέμπει τινὰ τῶν φίλων πρὸσ Μέλωνα καὶ Πελοπίδαν, ἀναβαλέσθαι κελεύων ἐν τῷ παρόντι καὶ περιμένειν βελτίονα καιρόν αὖθισ ἀπαλλαγέντασ εἷσ Ἀθήνασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 3:1)
Εἰσὶ δέ τινεσ, ὧν τοῖσι μὲν ἐκ γενεῆσ αὐτίκα, τοῖσι δὲ καὶ ὑπὸ νούσου ἀμφοτέρων τῶν σκελέων ἐξέστη τὰ ἄρθρα ἐσ τὸ ἔξω μέροσ‧ τούτοισιν οὖν τὰ μὲν ὀστέα ταὐτὰ παθήματα πάσχει‧ αἱ μέντοι σάρκεσ ἥκιστα ἐκθηλύνονται τοῖσι τοιούτοισιν‧ εὔσαρκα δὲ καὶ τὰ σκέλεα γίνεται, πλὴν εἴ τι ἄρα κατὰ τὸ εἴσω μέροσ ἐλλείποι ὀλίγον‧ διὰ τοῦτο δὲ εὔσαρκά ἐστιν, ὅτι ἀμφοτέροισι τοῖσι σκέλεσιν ὁμοίωσ ἡ χρῆσισ γίνεται‧ ὁμοίωσ γὰρ σαλεύουσιν ἐν τῇ ὁδοιπορίῃ ἔνθα καὶ ἔνθα‧ ἐξεχέγλουτοι δὲ οὗτοι ἰσχυρῶσ φαίνονται διὰ τὴν ἔκστασιν τῶν ἄρθρων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 56.1)
κατὰ τοῦτον σαλεύουσιν τοῖσ ἀπὸ τῆσ Ιὄππησ ὑπὸ τὴν ἑώ πνεῦμα βίαιον ἐπιπίπτει· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 504:1)

Synonyms

to ride
- ὀχέω (to ride at anchor, ride at anchor)
- ὁρμίζω (to come to anchor, lie at anchor, anchor)
- ὁρμέω (to be moored, lie at anchor, to be dependent on)

κεραίω (mix)
δορυδρέπανον (halbert)
ἑξήρης (with six banks of oars)
πλόκανον (a plaited rope)
ὁμαλής (level)
σωρηδόν (by heaps)
ἄκλειστος (not closed or fastened)
ὑπόψαμμος (having sand under)
καταρράκτης (down-rushing)
παρήκω (to have come alongside)
κλῖμαξ (ladder)
ἀταρβής (unfearing)
ταφρεία (a making of ditches or trenches)
ἀνάβασις (ascent)
ἐπίμαχος (that may easily be attacked)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
εὔφορος (bearing well)
ῥαχία (the sea breaking on the shore)
εὐκατέργαστος (easy to work)
δυσέμβολος (hard to enter)
διάφραγμα (a partition-wall)
κλίσις (bending)
δίκροτος (double-beating)
λιθοβόλος (struck with stones)
ἀπρόσιτος (unapproachable)
πρότακτος (posted in front)
τρισπίθαμος (three spans long)
δυσέξοδος (hard to get out of)
πύκνωμα (close order or array)
μετωπηδόν (with front-foremost)

Derived

ἀμφισαλεύομαι (to toss about)
ἀνασαλεύω (to shake up, stir up)
ἀποσαλεύω (to lie in the open sea, to ride at anchor)
διασαλεύω (to shake violently: to reduce to anarchy, unsteady)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σαλεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ride

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σαλεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ride

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어