헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῦμα ῥῦματος

형태분석: ῥυματ (어간)

어원: R(u/w e)ru/w

  1. 그림
  2. 미사일 발사기, 발포기
  3. 보호, 방어, 대피소, 누벽
  1. that which is drawn
  2. archers, shot
  3. a towing-line
  4. a defence, protection, of defence

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥῦμα

그림이

ῥύματε

그림들이

ῥύματα

그림들이

속격 ῥύματος

그림의

ῥυμάτοιν

그림들의

ῥυμάτων

그림들의

여격 ῥύματι

그림에게

ῥυμάτοιν

그림들에게

ῥύμασιν*

그림들에게

대격 ῥῦμα

그림을

ῥύματε

그림들을

ῥύματα

그림들을

호격 ῥύμα

그림아

ῥύματε

그림들아

ῥύματα

그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ αὐτοὺσ διώκωμεν, πολὺ μὲν οὐχ οἱο͂́ν τε χωρίον ἀπὸ τοῦ στρατεύματοσ διώκειν, ἐν ὀλίγῳ δὲ οὐδ’ εἰ ταχὺσ εἰή πεζὸσ πεζὸν ἂν διώκων καταλαμβάνοι ἐκ τόξου ῥύματοσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 17:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 3 17:2)

  • πάντωσ γὰρ αὐτὸ ὑπὲρ σωτηρίασ εἶναι, εἶναι γὰρ τοῦ ῥύματοσ τούτου τὰσ πηγὰσ ἄνω, τοὺσ δὲ κηπουροὺσ τούτουσ οὐκ εἰδέναι τοὺσ ὀχετοὺσ ᾗ χρὴ τρέπειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:13)

유의어

  1. 그림

  2. 미사일 발사기

  3. 보호

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION