살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥητέος ῥητέον

형태분석: ῥητε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

one must mention

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥητέος (이)가	ῥήτεον (것)가
	속격	ῥητέου (이)의	ῥητέου (것)의
	여격	ῥητέῳ (이)에게	ῥητέῳ (것)에게
	대격	ῥητέον (이)를	ῥήτεον (것)를
	호격	ῥητέε (이)야	ῥήτεον (것)야
쌍수	주/대/호	ῥητέω (이)들이	ῥητέω (것)들이
쌍수	속/여	ῥητέοιν (이)들의	ῥητέοιν (것)들의
복수	주격	ῥητέοι (이)들이	ῥήτεα (것)들이
	속격	ῥητέων (이)들의	ῥητέων (것)들의
	여격	ῥητέοις (이)들에게	ῥητέοις (것)들에게
	대격	ῥητέους (이)들을	ῥήτεα (것)들을
	호격	ῥητέοι (이)들아	ῥήτεα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥητέος ῥητέου (이)의	ῥητεότερος ῥητεοτέρου 더 (이)의	ῥητεότατος ῥητεοτάτου 가장 (이)의
부사	ῥητέως	ῥητεότερον	ῥητεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥητέος

ῥητέου

(이)의

ῥητεότερος

ῥητεοτέρου

더 (이)의

ῥητεότατος

ῥητεοτάτου

가장 (이)의

부사

ῥητέως

ῥητεότερον

ῥητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥητέον δὲ ὅμωσ, εἰ καὶ ἑώλα δόξω λέγειν, ὡσ μὴ αἰτίαν ἔχοιμι μόνοσ αὐτὰ ἀγνοεῖν, μᾶλλον δὲ παρακλητέοσ ἡμῖν τῶν Μενάνδρου προλόγων εἷσ, ὁ Ἔλεγχοσ, φίλοσ Ἀληθείᾳ καὶ Παρρησίᾳ θεόσ, οὐχ ὁ ἀσημότατοσ τῶν ἐπὶ τὴν σκηνὴν ἀναβαινόντων, μόνοισ ὑμῖν ἐχθρὸσ τοῖσ δεδιόσι τὴν γλῶτταν αὐτοῦ, πάντα καὶ εἰδότοσ καὶ σαφῶσ διεξιόντοσ ὁπόσα ὑμῖν σύνοιδεν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:6)
τοῦτο ῥητέον καὶ περὶ τῶν ἄλλων ζῴων, ὅσα μὴ πυρὸσ δεῖται. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 11 3:1)
"ὑπέλαβε τίσ οὐ τὸ καθόλου θερμαντικὸν ἀποφαίνεσθαι τὸν οἶνον εἶναι, καὶ μετὰ σμικρὸν φαίνεται μὲν γὰρ δὴ τὸ καθόλου οὐκ εἶναι θερμαντικὸσ ὁ οἶνοσ, τοῦδε δέ τινοσ ὁ τοσοῦτοσ εἶναι θερμαντικὸσ ἂν ῥηθείη καὶ πάλιν αἰτίαν ὑπειπὼν θλίψεισ τε καὶ διασπορὰσ ἀτόμων, ἑτέρων δὲ συμμίξεισ καὶ παραζεύξεισ αἰτιασάμενοσ ἐν τῇ πρὸσ τὸ σῶμα καταμίξει τοῦ οἴνου, ἐπιλέγει διὸ δὴ καθόλου μὲν οὐ ῥητέον τὸν οἶνον εἶναι θερμαντικόν, τῆσ δὲ τοιαύτησ φύσεωσ καὶ τῆσ οὕτω διακειμένησ θερμαντικὸν τὸν τοσοῦτον ἢ τῆσδε τὸν τοσοῦτον εἶναι ψυκτικόν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 62)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 62)
ὁποία δ’ ἐστίν, ἑξῆσ ῥητέον, εἰ καὶ πολλοῖσ ἄτοπον φαίνεται. (Plutarch, De fato, section 3 2:2)
(플루타르코스, De fato, section 3 2:2)
εἰ δ’, ὅπερ καὶ μᾶλλον ἐμφαίνει, τὸ καθ’ εἱμαρμένην οὐχ ἅπαντα, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον τὸ ἑπόμενον αὐτῷ σημαίνει, οὐ πάντα ῥητέον καθ’ εἱμαρμένην. (Plutarch, De fato, section 5 3:1)
(플루타르코스, De fato, section 5 3:1)

유의어

one must mention
- ἰτέος (one must go)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- δραστέος (one must do)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- παραδοτέος (one must give up)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- δοτέος (one must give)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τρεπτέος (one must turn)
- τραπητέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must mention

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must mention

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어