살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θῦμα θῦματος

형태분석: θυματ (어간)

어원: qu/w

뜻

제물, 피해자, 희생, 공물, 밥, 희생 제물
희생, 제물, 거룩하게 만드는 것

that which is slain or offered, a victim, sacrifice, offering, offerings
sacrifice, a sacrifice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θῦμα 제물이	θύματε 제물들이	θύματα 제물들이
속격	θύματος 제물의	θυμάτοιν 제물들의	θυμάτων 제물들의
여격	θύματι 제물에게	θυμάτοιν 제물들에게	θύμασιν* 제물들에게
대격	θῦμα 제물을	θύματε 제물들을	θύματα 제물들을
호격	θύμα 제물아	θύματε 제물들아	θύματα 제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶδε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοὺσ καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. εἰσάγαγε τοὺσ ἀνθρώπουσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον. μετ̓ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτουσ τὴν μεσημβρίαν. (Septuagint, Liber Genesis 43:15)
(70인역 성경, 창세기 43:15)
καὶ ἔσται Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. ἔστι γὰρ ἀφαίρεμα τοῦτο καὶ ἀφαίρεμα ἔσται παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν θυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἀφαίρεμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 29:28)
(70인역 성경, 탈출기 29:28)
οὐ σφάξεισ ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιασμάτων μου, καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰσ τὸ πρωί̈ θύματα ἑορτῆσ τοῦ πάσχα. (Septuagint, Liber Exodus 34:25)
(70인역 성경, 탈출기 34:25)
καὶ αὕτη ἡ κρίσισ τῶν ἱερέων, τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον. καὶ δώσεισ τὸν βραχίονα τῷ ἱερεῖ καὶ τά σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:3)
(70인역 성경, 신명기 18:3)
καὶ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχοσ καὶ ἄρνεσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:13)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:13)
καλὸν τὸ θῦμα καταβαλοῦσα δαίμοσιν ἐπὶ δαῖτα Θήβασ τάσδε κἀμὲ παρακαλεῖσ. (Euripides, episode 3:2)
(에우리피데스, episode 3:2)
οὗτοσ δ’, ἐπείπερ πόλισ ἀναγκάζει τάδε, θεᾷ γενέσθω θῦμα χωρισθεὶσ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:7)
οὐκ οὖν δοκεῖσ νιν στάντ’ ἐν Ἀργείοισ μέσοισ λέξειν ἃ Κάλχασ θέσφατ’ ἐξηγήσατο, κἄμ’ ὡσ ὑπέστην θῦμα, κᾆτ’ ἐψευδόμην, Ἀρτέμιδι θύσειν; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:24)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:24)
Ὦ παῖ Ζηνόσ, ὦ θηροκτόνε, τὸ λαμπρὸν εἱλίσσουσ’ ἐν εὐφρόνῃ φάοσ, δέξαι τὸ θῦμα τόδ’ ὅ γέ σοι δωρούμεθα στρατόσ τ’ Ἀχαιῶν Ἀγαμέμνων ἄναξ θ’ ὁμοῦ, ἄχραντον αἷμα καλλιπαρθένου δέρησ, καὶ δὸσ γενέσθαι πλοῦν νεῶν ἀπήμονα Τροίασ τε πέργαμ’ ἐξελεῖν ἡμᾶσ δορί. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)

유의어

제물
- χρηστήριον (제물, 피해자, 희생)
- θυσίᾱ (피해자, 제물)
- σφάγιον (제물, 피해자, 공물)
- θύος (제물, 희생, 공물)
희생
- θύος (제물, 희생, 공물)
- φιλοθύτης (fond of sacrifices)
- χιμαιροθύτης (goat-sacrificer)
- πρόσφαγμα (도살, 살해, 희생)
- σφάγιον (도살, 살해, 희생)
- βουθυσία (a sacrifice of oxen)
- ἀνθρωποθυσία (a human sacrifice)
- ἱεροκῆρυξ (the herald at a sacrifice)
- θυτήρ (제사장, 파괴자, 약탈자)
- ἄγος (expiatory sacrifice)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제물

희생

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제물

희생

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어