뜻

1. 제물, 피해자, 희생, 공물, 밥, 희생 제물
2. 희생, 제물, 거룩하게 만드는 것

1. that which is slain or offered, a victim, sacrifice, offering, offerings
2. sacrifice, a sacrifice

예문

• εἶδε δὲ Ἰωσὴφ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ. εἰσάγαγε τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν καὶ σφάξον θύματα καὶ ἑτοίμασον. μετ᾿ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν μεσημβρίαν. (Septuagint, Liber Genesis 43:15)

  (70인역 성경, 창세기 43:15)

• καὶ ἔσται Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. ἔστι γὰρ ἀφαίρεμα τοῦτο καὶ ἀφαίρεμα ἔσται παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν θυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἀφαίρεμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 29:28)

  (70인역 성경, 탈출기 29:28)

• οὐ σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυσιασμάτων μου, καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰς τὸ πρωΐ θύματα ἑορτῆς τοῦ πάσχα. (Septuagint, Liber Exodus 34:25)

  (70인역 성경, 탈출기 34:25)

• καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν ἱερέων, τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον. καὶ δώσεις τὸν βραχίονα τῷ ἱερεῖ καὶ τά σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:3)

  (70인역 성경, 신명기 18:3)

• καὶ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχος καὶ ἄρνες. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:13)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:13)

• καλὸν τὸ θῦμα καταβαλοῦσα δαίμοσιν ἐπὶ δαῖτα Θήβας τάσδε κἀμὲ παρακαλεῖς. (Euripides, episode 3:2)

  (에우리피데스, episode 3:2)

• οὗτος δ, ἐπείπερ πόλις ἀναγκάζει τάδε, θεᾷ γενέσθω θῦμα χωρισθεὶς σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:7)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:7)

• οὐκ οὖν δοκεῖς νιν στάντ ἐν Ἀργείοις μέσοις λέξειν ἃ Κάλχας θέσφατ ἐξηγήσατο, κἄμ ὡς ὑπέστην θῦμα, κᾆτ ἐψευδόμην, Ἀρτέμιδι θύσειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:24)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:24)

• Ὦ παῖ Ζηνός, ὦ θηροκτόνε, τὸ λαμπρὸν εἱλίσσους ἐν εὐφρόνῃ φάος, δέξαι τὸ θῦμα τόδ ὅ γέ σοι δωρούμεθα στρατός τ Ἀχαιῶν Ἀγαμέμνων ἄναξ θ ὁμοῦ, ἄχραντον αἷμα καλλιπαρθένου δέρης, καὶ δὸς γενέσθαι πλοῦν νεῶν ἀπήμονα Τροίας τε πέργαμ ἐξελεῖν ἡμᾶς δορί. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)

유사 형태

• θυμὸν (610)
• θυμῷ (584)
• θυμὸς (366)
• θυμοῦ (280)
• θυμόν (201)
• θυμός (146)
• θύματα (34)
• θυμάτων (26)
• θυμέ (21)
• θύμον (20)
• θῦμα (15)
• θυμοὶ (11)
• θύματος (9)
• θύμου (9)
• θυμῶν (6)
• θύματ (5)
• θύμα (4)
• θύμῳ (4)
• θύμ (4)
• θῦμ (4)
• θύμος (3)
• θυμὲ (3)
• θύμων (3)
• θυμοῖ (2)
• θυμία (2)
• θύματά (2)
• θυμιᾷ (2)
• θῦμον (2)
• θύμαθ (2)
• θύμια (1)
• θυμὸ[ν (1)
• θῦμος (1)
• θυματωθεὶς (1)
• θυμοί (1)
• θύμω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.