ἱεροκῆρυξ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἱεροκῆρυξ
ἱεροκῆρυκος
형태분석:
ἱεροκηρυκ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- the herald at a sacrifice
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "καὶ κατακλιθέντεσ ἐπανίστανται εἰσ γόνατα τοῦ ἱεροκήρυκοσ τὰσ πατρίουσ εὐχὰσ καταλέγοντοσ συσπένδοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 322)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 322)
- βούλομαι δ’ ὑμῖν καὶ τὸν ἱεροκήρυκα καλέσαι, ὃσ ὑπηρετεῖ τῇ τοῦ βασιλέωσ γυναικί, ὅταν ἐξορκοῖ τὰσ γεραρὰσ <τὰσ> ἐν κανοῖσ πρὸσ τῷ βωμῷ, πρὶν ἅπτεσθαι τῶν ἱερῶν, ἵνα καὶ τοῦ ὁρ́κου καὶ τῶν λεγομένων ἀκούσητε, ὅσα οἱο͂́ν τ’ ἐστὶν ἀκούειν, καὶ εἰδῆτε ὡσ σεμνὰ καὶ ἅγια καὶ ἀρχαῖα τὰ νόμιμά ἐστιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 118:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 118:1)
- [διὸ] καὶ τοὺσ ἱεροκήρυκασ καὶ θύτασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ, οἳ τὰσ κατευχὰσ ἐποιοῦντο, παρῃτήσατο, τῶν δὲ παραγενομένων ἕνα Ἐλισαῖον ὄνομα ὄντα ἱερέα παρεκάλεσεν ὁ βασιλεὺσ ποιήσασθαι κατευχάσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 112:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 112:2)
유의어
-
the herald at a sacrifice
- θῦμα (희생, 제물, 거룩하게 만드는 것)
