헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θῦμα θῦματος

형태분석: θυματ (어간)

어원: qu/w

  1. 제물, 피해자, 희생, 공물, 밥, 희생 제물
  2. 희생, 제물, 거룩하게 만드는 것
  1. that which is slain or offered, a victim, sacrifice, offering, offerings
  2. sacrifice, a sacrifice

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θῦμα

제물이

θύματε

제물들이

θύματα

제물들이

속격 θύματος

제물의

θυμάτοιν

제물들의

θυμάτων

제물들의

여격 θύματι

제물에게

θυμάτοιν

제물들에게

θύμασιν*

제물들에게

대격 θῦμα

제물을

θύματε

제물들을

θύματα

제물들을

호격 θύμα

제물아

θύματε

제물들아

θύματα

제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θύματοσ δ’ ἐπιστάτησ ἱερεύσ τ’ ἐπέσται τοῦδε παῖσ Ἀχιλλέωσ. (Euripides, Hecuba, episode6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode6)

  • στάσισ δ’ ἀκόρετοσ γένει κατολολυξάτω θύματοσ λευσίμου. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 54)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 54)

  • τοῦ γὰρ ἑνόσ σοι θύματοσ οἱ τρισσοὶ δαίμονεσ ἀντόμεθα, ἀγροτέρων θεόσ εἰμι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 234 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 234 1:2)

  • τῶν δ’ οἱ μὲν ἑστῶτοσ ἔτι τοῦ θύματοσ σκυτάλῃ τοὺσ κροτάφουσ ἔπαιον, οἱ δὲ πίπτοντοσ ὑπετίθεσαν τὰσ σφαγίδασ, καὶ μετὰ τοῦτο δείραντέσ τε καὶ μελίσαντεσ ἀπαρχὰσ ἐλάμβανον ἐξ ἑκάστου σπλάγχνου καὶ παντὸσ ἄλλου μέλουσ, ἃσ ἀλφίτοισ ζέασ ἀναδεύσαντεσ προσέφερον τοῖσ θύουσιν ἐπὶ κανῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 26:1)

  • ἐπείδομεν καὶ τοῦτο καθάπερ ἐξ ἀγέλησ ζῴων ἀλόγων ἑλκομένου τοῦ κρατιστεύοντοσ ἀεὶ θύματοσ, οὐδὲ φωνήν τισ ἀφῆκεν οὐχ ὅπωσ ἐκίνησε τὴν δεξιάν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 198:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 198:2)

유의어

  1. 제물

  2. 희생

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION