Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

θνῄσκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θνῄσκω θανῶ ἔθανον τέθνηκα

Structure: θνῄσκ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: 어근은 QAN, found in aor2 qanei=n, etc.

Sense

I die; (aorist and perfect) I am dead

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θνῄσκω	θνῄσκεις	θνῄσκει
	Dual		θνῄσκετον	θνῄσκετον
	Plural	θνῄσκομεν	θνῄσκετε	θνῄσκουσιν*
Subjunctive	Singular	θνῄσκω	θνῄσκῃς	θνῄσκῃ
	Dual		θνῄσκητον	θνῄσκητον
	Plural	θνῄσκωμεν	θνῄσκητε	θνῄσκωσιν*
Optative	Singular	θνῄσκοιμι	θνῄσκοις	θνῄσκοι
	Dual		θνῄσκοιτον	θνῃσκοίτην
	Plural	θνῄσκοιμεν	θνῄσκοιτε	θνῄσκοιεν
Imperative	Singular		θνῄσκε	θνῃσκέτω
	Dual		θνῄσκετον	θνῃσκέτων
	Plural		θνῄσκετε	θνῃσκόντων, θνῃσκέτωσαν
Infinitive		θνῄσκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θνῃσκων θνῃσκοντος	θνῃσκουσα θνῃσκουσης	θνῃσκον θνῃσκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θνῄσκομαι	θνῄσκει, θνῄσκῃ	θνῄσκεται
	Dual		θνῄσκεσθον	θνῄσκεσθον
	Plural	θνῃσκόμεθα	θνῄσκεσθε	θνῄσκονται
Subjunctive	Singular	θνῄσκωμαι	θνῄσκῃ	θνῄσκηται
	Dual		θνῄσκησθον	θνῄσκησθον
	Plural	θνῃσκώμεθα	θνῄσκησθε	θνῄσκωνται
Optative	Singular	θνῃσκοίμην	θνῄσκοιο	θνῄσκοιτο
	Dual		θνῄσκοισθον	θνῃσκοίσθην
	Plural	θνῃσκοίμεθα	θνῄσκοισθε	θνῄσκοιντο
Imperative	Singular		θνῄσκου	θνῃσκέσθω
	Dual		θνῄσκεσθον	θνῃσκέσθων
	Plural		θνῄσκεσθε	θνῃσκέσθων, θνῃσκέσθωσαν
Infinitive		θνῄσκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θνῃσκομενος θνῃσκομενου	θνῃσκομενη θνῃσκομενης	θνῃσκομενον θνῃσκομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θανῶ	θανεῖς	θανεῖ
	Dual		θανεῖτον	θανεῖτον
	Plural	θανοῦμεν	θανεῖτε	θανοῦσιν*
Optative	Singular	θανοῖμι	θανοῖς	θανοῖ
	Dual		θανοῖτον	θανοίτην
	Plural	θανοῖμεν	θανοῖτε	θανοῖεν
Infinitive		θανεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θανων θανουντος	θανουσα θανουσης	θανουν θανουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θανοῦμαι	θανεῖ, θανῇ	θανεῖται
	Dual		θανεῖσθον	θανεῖσθον
	Plural	θανούμεθα	θανεῖσθε	θανοῦνται
Optative	Singular	θανοίμην	θανοῖο	θανοῖτο
	Dual		θανοῖσθον	θανοίσθην
	Plural	θανοίμεθα	θανοῖσθε	θανοῖντο
Infinitive		θανεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θανουμενος θανουμενου	θανουμενη θανουμενης	θανουμενον θανουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓θνῃσκον	έ̓θνῃσκες	έ̓θνῃσκεν*
	Dual		ἐθνῄσκετον	ἐθνῃσκέτην
	Plural	ἐθνῄσκομεν	ἐθνῄσκετε	έ̓θνῃσκον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθνῃσκόμην	ἐθνῄσκου	ἐθνῄσκετο
	Dual		ἐθνῄσκεσθον	ἐθνῃσκέσθην
	Plural	ἐθνῃσκόμεθα	ἐθνῄσκεσθε	ἐθνῄσκοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓θανον	έ̓θανες	έ̓θανεν*
	Dual		ἐθάνετον	ἐθανέτην
	Plural	ἐθάνομεν	ἐθάνετε	έ̓θανον
Imperative	Singular		θάνε	θανέτω
	Dual		θάνετον	θανέτων
	Plural		θάνετε	θανόντων

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τέθνηκα	τέθνηκας	τέθνηκεν*
	Dual		τεθνήκατον	τεθνήκατον
	Plural	τεθνήκαμεν	τεθνήκατε	τεθνήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	τεθνήκω	τεθνήκῃς	τεθνήκῃ
	Dual		τεθνήκητον	τεθνήκητον
	Plural	τεθνήκωμεν	τεθνήκητε	τεθνήκωσιν*
Optative	Singular	τεθνήκοιμι	τεθνήκοις	τεθνήκοι
	Dual		τεθνήκοιτον	τεθνηκοίτην
	Plural	τεθνήκοιμεν	τεθνήκοιτε	τεθνήκοιεν
Imperative	Singular		τέθνηκε	τεθνηκέτω
	Dual		τεθνήκετον	τεθνηκέτων
	Plural		τεθνήκετε	τεθνηκόντων
Infinitive		τεθνηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τεθνηκως τεθνηκοντος	τεθνηκυῑα τεθνηκυῑᾱς	τεθνηκον τεθνηκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ ἐπέπεσε καὶ αὐτὸσ ἐπὶ τὴν ρομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανε μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:5)
καὶ εἶδον οἱ ἄνδρεσ Ἰσραὴλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆσ κοιλάδοσ καὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅτι ἔφυγον οἱ ἄνδρεσ Ἰσραὴλ καὶ ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ καταλείπουσι τὰσ πόλεισ αὐτῶν καὶ φεύγουσι. καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:7)
καὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ. πῶσ οἶδασ ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν ὁ υἱὸσ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 1:5)
ὅτι ὁ ἀπαγγείλασ μοι ὅτι τέθνηκε Σαούλ, καὶ αὐτὸσ ἦν ὡσ εὐαγγελιζόμενοσ ἐνώπιόν μου, καὶ κατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινα αὐτὸν ἐν Σεκελάκ, ᾧ ἔδει με δοῦναι εὐαγγέλια. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:10)
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀπέθανε τὸ παιδάριον. καὶ ἐφοβήθησαν οἱ δοῦλοι Δαυὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι τέθνηκε τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπαν. ἰδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσαμεν πρὸσ αὐτόν, καὶ οὐκ εἰσήκουσε τῆσ φωνῆσ ἡμῶν. καὶ πῶσ εἴπωμεν πρὸσ αὐτὸν ὅτι τέθνηκε τὸ παιδάριον̣ καὶ ποιήσει κακά. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:18)

Synonyms

I die
- καταθνήσκω (to die away, be dying, to be dead)
- ἀποθνῄσκω (I die)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (to die)
- προθνήσκω (to die for)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐκλείπω (I die)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)

ἐχθαίρω (to hate)
λυγρός (sore)
κότος (a grudge)
ὁμοίϊος ()
δυσθέατος (ill to look on)
ἀπαλλάσσω (to set free)
ὀϊζύω (to wail)
ὀί̈ζυος (sorry)
φιλόχρυσος (fond of gold)
δούλειος (slavish)
λεύσιμος (stoning)
παροδίτης (a passer-by)
ἄφερτος (insufferable)
πολύμοχθος (much-labouring)
στενάζω (to sigh often)
ἀλγέω (to feel bodily pain)
ἀναίνομαι (to reject with contempt)
δυσδαίμων (of ill fortune)
παλίγκοτος (breaking out afresh)
ἄπυστος (not heard of)
ἀτίετος (unhonoured)
μείλιγμα (anything that serves to soothe)
ἀπότροπος (turned away)
ἀεργός (not-working)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
στεναχίζω (to sigh)
πηός (a kinsman by marriage)
τερασκόπος (prophetic)
ποταίνιος (fresh)
κεδνός (careful)

Derived

ἀποθνῄσκω (I die, I am put to death, slain)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com