헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτηνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτηνός πτηνή πτηνόν

형태분석: πτην (어간) + ος (어미)

어원: pth=nai

뜻

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  3. 순식간의, 일시적인
  1. feathered, winged
  2. winged creatures, fowls, birds, of winged game
  3. fleeting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτηνός

날개가 있는 (이)가

 πτηνή

날개가 있는 (이)가

 πτηνόν

날개가 있는 (것)가
속격 πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

 πτηνῆς

날개가 있는 (이)의

 πτηνοῦ

날개가 있는 (것)의
여격 πτηνῷ

날개가 있는 (이)에게

 πτηνῇ

날개가 있는 (이)에게

 πτηνῷ

날개가 있는 (것)에게
대격 πτηνόν

날개가 있는 (이)를

 πτηνήν

날개가 있는 (이)를

 πτηνόν

날개가 있는 (것)를
호격 πτηνέ

날개가 있는 (이)야

 πτηνή

날개가 있는 (이)야

 πτηνόν

날개가 있는 (것)야
쌍수주/대/호 πτηνώ

날개가 있는 (이)들이

 πτηνᾱ́

날개가 있는 (이)들이

 πτηνώ

날개가 있는 (것)들이
속/여 πτηνοῖν

날개가 있는 (이)들의

 πτηναῖν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνοῖν

날개가 있는 (것)들의
복수주격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들이

 πτηναί

날개가 있는 (이)들이

 πτηνά

날개가 있는 (것)들이
속격 πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

 πτηνῶν

날개가 있는 (것)들의
여격 πτηνοῖς

날개가 있는 (이)들에게

 πτηναῖς

날개가 있는 (이)들에게

 πτηνοῖς

날개가 있는 (것)들에게
대격 πτηνούς

날개가 있는 (이)들을

 πτηνᾱ́ς

날개가 있는 (이)들을

 πτηνά

날개가 있는 (것)들을
호격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들아

 πτηναί

날개가 있는 (이)들아

 πτηνά

날개가 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πτηνός

πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

 πτηνότερος

πτηνοτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

 πτηνότατος

πτηνοτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의
부사 πτηνώς

 πτηνότερον

 πτηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι μὲν γὰρ ἀβλαβέστατον ζῴων ἁπάντων, μηδὲν ὧν σπείρουσιν ἢ φυτεύουσιν ἢ νέμουσιν ἄνθρωποι σινόμενον, τρέφεται δ’ ἀπὸ νεκρῶν σωμάτων, ἀποκτίννυσι δ’ οὐδὲν οὐδὲ λυμαίνεται ψυχὴν ἔχον, πτηνοῖσ δὲ διὰ συγγένειαν οὐδὲ νεκροῖσ πρόσεισιν. (Plutarch, chapter 9 6:1)

    (플루타르코스, chapter 9 6:1)

  • ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆσ αὐτὸν λόγοσ ἐστὶ φύσιν, θηροβολοῦντα πτηνοῖσ ἰοῖσ στυγερὸν στυγερῶσ, οὐδέ τιν’ αὐτῷ παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν. (Sophocles, Philoctetes, choral, anapests4)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, anapests4)

  • φέρειν, πτηνοῖσ ὄλεθρον̓. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)

  • ἀνθρώποισ δ’ ἐπὶ γῆσ, θαλαττίοισ δὲ φύλοισ τὴν θάλατταν ἀπέδωκε, καὶ πτηνοῖσ ἀέρα, ὡσ μάλιστα τῆσ ἀξίασ ἔμελλον ἕκαστοι τεύξεσθαι κατὰ τὴν αὑτῶν φύσιν τε καὶ δύναμιν τὰσ λήξεισ εὑρισκόμενοι καὶ τὰσ συγγενεῖσ οἰκήσεισ λαμβάνοντεσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:7)

  • οὕτω δὲ πυκνὸν καὶ σύντονον ἐξήλαντο ἐν τοῖσ πράγμασιν ὥστε καὶ Λακεδαιμόνιοι τοῖσ μὲν πρώτοισ τῶν ἔργων παρεγένοντο, ἔπειτ’ ἀπῆραν, ὥσπερ πτηνοῖσ ἀκολουθεῖν οὐ δυνάμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 61:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 61:8)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. winged creatures

  3. 순식간의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION