헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτηνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτηνός πτηνή πτηνόν

형태분석: πτην (어간) + ος (어미)

어원: pth=nai

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  2. 순식간의, 일시적인
  1. feathered, winged
  2. winged creatures, fowls, birds, of winged game
  3. fleeting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτηνός

날개가 있는 (이)가

πτηνή

날개가 있는 (이)가

πτηνόν

날개가 있는 (것)가

속격 πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

πτηνῆς

날개가 있는 (이)의

πτηνοῦ

날개가 있는 (것)의

여격 πτηνῷ

날개가 있는 (이)에게

πτηνῇ

날개가 있는 (이)에게

πτηνῷ

날개가 있는 (것)에게

대격 πτηνόν

날개가 있는 (이)를

πτηνήν

날개가 있는 (이)를

πτηνόν

날개가 있는 (것)를

호격 πτηνέ

날개가 있는 (이)야

πτηνή

날개가 있는 (이)야

πτηνόν

날개가 있는 (것)야

쌍수주/대/호 πτηνώ

날개가 있는 (이)들이

πτηνᾱ́

날개가 있는 (이)들이

πτηνώ

날개가 있는 (것)들이

속/여 πτηνοῖν

날개가 있는 (이)들의

πτηναῖν

날개가 있는 (이)들의

πτηνοῖν

날개가 있는 (것)들의

복수주격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들이

πτηναί

날개가 있는 (이)들이

πτηνά

날개가 있는 (것)들이

속격 πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

πτηνῶν

날개가 있는 (이)들의

πτηνῶν

날개가 있는 (것)들의

여격 πτηνοῖς

날개가 있는 (이)들에게

πτηναῖς

날개가 있는 (이)들에게

πτηνοῖς

날개가 있는 (것)들에게

대격 πτηνούς

날개가 있는 (이)들을

πτηνᾱ́ς

날개가 있는 (이)들을

πτηνά

날개가 있는 (것)들을

호격 πτηνοί

날개가 있는 (이)들아

πτηναί

날개가 있는 (이)들아

πτηνά

날개가 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πτηνός

πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

πτηνότερος

πτηνοτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

πτηνότατος

πτηνοτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의

부사 πτηνώς

πτηνότερον

πτηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα δεῖπνα ἐπὶ χρυσοῦ ‐ εὐτελὴσ γὰρ ὁ ἄργυροσ καὶ οὐ κατ̓ ἐμέ ‐ τάριχοσ μὲν ἐξ Ἰβηρίασ, οἶνοσ δὲ ἐξ Ἰταλίασ, ἔλαιον δὲ ἐξ Ἰβηρίασ καὶ τοῦτο, μέλι δὲ ἡμέτερον τὸ ἄπυρον, καὶ ὄψα πανταχόθεν καὶ σύεσ καὶ λαγώσ, καὶ ὅσα πτηνά, ὄρνισ ἐκ Φάσιδοσ καὶ ταὼσ ἐξ Ἰνδίασ καὶ ἀλεκτρυὼν ὁ Νομαδικόσ· (Lucian, 40:1)

    (루키아노스, 40:1)

  • τὶσ γὰρ ἢ δράκαιν’ ἄμικτοσ ἢ Χίμαιρα πυρπνόοσ ἢ Χάρυβδισ ἢ τρίκρανοσ Σκύλλα, ποντία κύων, Σφίγξ, Ὕδρα, λέαιν’, ἔχιδνα, πτηνὰ θ’ Ἁρπυιῶν γένη, εἰσ ὑπερβολὴν ἀφῖκται τοῦ καταπτύστου γένουσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

  • τῶν σιτίων, οἱο͂ν τὰ κρεώδη καὶ τυρώδη καὶ σύκων τὰ ξηρὰ καὶ ᾠῶν τὰ ἑφθά, προσφέρεσθαι πεφυλαγμένωσ ἁπτόμενον ἔργον γὰρ ἀεὶ παραιτεῖσθαι , τοῖσ δὲ λεπτοῖσ ἐμφύεσθαι καὶ κούφοισ, οἱᾶ τὰ πολλὰ τῶν λαχάνων καὶ τὰ πτηνὰ καὶ τῶν ἰχθύων οἱ μὴ πίονεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:2)

  • αὗται δὲ αἱ νύμφαι πτηνὰ εἶχον πέδιλα καὶ τὴν κίβισιν, ἥν φασιν εἶναι πήραν· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:7)

  • ὁ δὲ ἐκεῖ τὰ πτηνὰ τοξεύων ἐπὶ τῆσ ἐρημίασ τροφὴν εἶχεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 39:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 39:3)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. winged creatures

  3. 순식간의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION