헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

  1. 승리, 이익, 이득
  1. an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προτέρημα

승리가

προτερήματε

승리들이

προτερήματα

승리들이

속격 προτερήματος

승리의

προτερημάτοιν

승리들의

προτερημάτων

승리들의

여격 προτερήματι

승리에게

προτερημάτοιν

승리들에게

προτερήμασιν*

승리들에게

대격 προτέρημα

승리를

προτερήματε

승리들을

προτερήματα

승리들을

호격 προτέρημα

승리야

προτερήματε

승리들아

προτερήματα

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δέ, καίπερ ἄν τισι δόξαντα κενὴν ἔχειν ἐπίνοιαν, πολλάκισ αἴτια γίνεται μεγάλων προτερημάτων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 5:1)

  • τοιούτων δὲ προτερημάτων γενομένων τοῖσ Ῥωμαίοισ ἀδεῶσ ἤδη τῶν ὑπαίθρων συνέβαινε κυριεύειν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τὰσ ἀπειθούσασ τῶν πόλεων χειροῦσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 26 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 26 4:1)

  • τούτων δὲ τῶν προτερημάτων γενομένων τοῖσ Ῥοδίοισ κατέπλευσαν τῇ πόλει σύμμαχοι παρὰ μὲν Κνωσσίων ἑκατὸν πεντήκοντα, παρὰ δὲ Πτολεμαίου πλείουσ τῶν πεντακοσίων, ὧν ἦσάν τινεσ Ῥόδιοι μισθοφοροῦντεσ παρὰ τῷ βασιλεῖ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 9:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 9:1)

  • Θεμιστοκλῆσ μὲν οὖν δυσὶ στρατηγήμασι χρησάμενοσ μεγάλων προτερημάτων αἴτιοσ ἐγένετο τοῖσ Ἕλλησι. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 19 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 19 6:2)

  • ἐφαίνετο γὰρ διὰ μακροῦ θεομαχίᾳ παραπλήσιοσ ἡ θέα, τοσούτων μὲν νεῶν πυρπολουμένων, τῆσ δὲ φλογὸσ διὰ τῶν ἱστίων εἰσ ὕψοσ ἀναφερομένησ, καὶ τῶν μὲν Ἑλλήνων καθ’ ἕκαστον τῶν προτερημάτων ἐπισημαινομένων ἐξαισίῳ βοῇ, τῶν δὲ βαρβάρων διὰ τὴν ἔκπληξιν τοῦ δεινοῦ πολὺν θόρυβον καὶ κραυγὴν σύμμικτον ποιούντων. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 74 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 74 4:1)

유의어

  1. 승리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION