살아있는 헬라어 사전 - προτερημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

뜻

승리, 이익, 이득

an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προτέρημα 승리가	προτερήματε 승리들이	προτερήματα 승리들이
속격	προτερήματος 승리의	προτερημάτοιν 승리들의	προτερημάτων 승리들의
여격	προτερήματι 승리에게	προτερημάτοιν 승리들에게	προτερήμασιν* 승리들에게
대격	προτέρημα 승리를	προτερήματε 승리들을	προτερήματα 승리들을
호격	προτέρημα 승리야	προτερήματε 승리들아	προτερήματα 승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πλάτωνα προτέρημα φύσεωσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 19:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 19:3)
ἥ τε γὰρ ἐν Μαραθῶνι γενομένη νίκη καὶ τὸ περὶ Πλαταιὰσ κατὰ Περσῶν προτέρημα καὶ τἄλλα τὰ περιβόητα τῶν Ἀθηναίων ἔργα δοκεῖ μηδὲν προέχειν τῆσ μάχησ ἧσ ἐνίκησε Μυρωνίδησ τοὺσ Βοιωτούσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 10:2)
παραβοηθούντων δὲ τῶν πεζῶν ἀπὸ τῆσ γῆσ τοῖσ Πελοποννησίοισ πολὺσ ἐγένετο φόνοσ, ὡσ ἂν τῶν μὲν Ἀθηναίων διὰ τὸ προτέρημα θρασύτερον ἢ συμφορώτερον ἀγωνιζομένων, τῶν δὲ Πελοποννησίων πολὺ τοῖσ πλήθεσιν ὑπεραγόντων· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 50 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 50 6:1)
παρὰ μὲν γὰρ ἑκάστῳ τῶν ἄλλων ἓν ἂν εὑρ́οι προτέρημα τῆσ δόξησ, παρὰ δὲ τούτῳ πάσασ τὰσ ἀρετὰσ ἠθροισμένασ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 88 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 88 4:2)
πέντε μὲν οὖν ἴσωσ μῆνασ ἐπὶ τῶν αὐτῶν διέμενον, οὐδὲν ὁλοσχερὲσ προτέρημα δυνάμενοι λαβεῖν κατ’ ἀλλήλων πλὴν τῶν ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ἀκροβολισμοῖσ συμβαινόντων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 18 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 18 6:1)
καὶ εἶπε. πορευομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ. πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδόν, ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸσ ἀποδώσεται Κύριοσ τὸν Σισάρα. καὶ ἀνέστη Δεββώρα καὶ ἐπορεύθη μετὰ τοῦ Βαρὰκ ἐκ Κάδησ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:9)
(70인역 성경, 판관기 4:9)
ἐγὼ δὲ κατὰ τοὺσ τοῦ Παφίου Σωπάτρου Γαλάτασ, παρ’ οἷσ ἔθοσ ἐστίν, ἡνίκ’ ἂν προτέρημά τι ἐν τοῖσ πολέμοισ λάβωσι, θύειν τοῖσ θεοῖσ τοὺσ αἰχμαλώτουσ, τοὺσ Γαλάτασ μιμούμενοσ κἀγὼ κατακαύσειν ηὐξάμην τοῖσ δαίμοσι διαλεκτικοὺσ τρεῖσ τῶν παρεγγεγραμμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 3:1)

유의어

승리
- νίκη (승리, 우승)
- νίκημα (승리, 우승)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προτέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προτέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어