헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσταξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσταξις προστάξεως

형태분석: προσταξι (어간) + ς (어미)

어원: prosta/ssw

뜻

  2. 명령, 지시, 조례
  1. posting of additional troops on the wings of a phalanx
  2. ordinance, command

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσταξις

 προστάξει

 προστάξεις
속격 προστάξεως

 προστάξοιν

 προστάξεων
여격 προστάξει

 προστάξοιν

 προστάξεσιν*
대격 πρόσταξιν

 προστάξει

 προστάξεις
호격 πρόσταξι

 προστάξει

 προστάξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐοίκε γὰρ ὁ θυμὸσ ἀκούειν μέν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ, καθάπερ οἱ ταχεῖσ τῶν διακόνων, οἳ πρὶν ἀκοῦσαι πᾶν τὸ λεγόμενον ἐκθέουσιν, εἶτα ἁμαρτάνουσι τῆσ προστάξεωσ, καὶ οἱ κύνεσ, πρὶν σκέψασθαι εἰ φίλοσ, ἂν μόνον ψοφήσῃ, ὑλακτοῦσιν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 73:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 73:1)

  • λέγω δὲ τοῦ μὲν ἑκουσίουκαὶ παραμυθίασ ἐχομένην τὴν τῶν ποιητῶν, τοῦ δὲ ἀναγκαίου καὶ προστάξεωσ τὴν τῶν νομοθετῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:2)

  • πρέπει δὲ ἴσωσ τὸ ἀζήμιον καὶ πειστικὸν ἀρχαιότερον εἶναι τοῦ μετὰ ζημίασ καὶ προστάξεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 52:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 52:2)

유의어

  1. posting of additional troops on the wings of a phalanx

  2. 명령

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION