살아있는 헬라어 사전 - προρρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόρρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόρρησις πρόρρησεως

형태분석: προρρησι (어간) + ς (어미)

뜻

예정, 가늠, 예언, 예측
선언, 선포, 조례

a foretelling, prediction, a previous instruction or warning
public notice, a proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόρρησις 예정이	προρρήσει 예정들이	προρρήσεις 예정들이
속격	προρρήσεως 예정의	προρρήσοιν 예정들의	προρρήσεων 예정들의
여격	προρρήσει 예정에게	προρρήσοιν 예정들에게	προρρήσεσιν* 예정들에게
대격	πρόρρησιν 예정을	προρρήσει 예정들을	προρρήσεις 예정들을
호격	πρόρρησι 예정아	προρρήσει 예정들아	προρρήσεις 예정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φησὶ δὲ τὸν μὲν μάντιν αὑτὸν ἀνελεῖν τὴν ὀργὴν τῶν θεῶν προορώμενον καὶ τὰ συμβησόμενα περὶ τὴν Αἴγυπτον, τῷ δὲ βασιλεῖ γεγραμμένην τὴν πρόρρησιν καταλιπεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 286:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 286:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ συγκλήτου ψηφισαμένησ πολέμιον τὸν Γάλβαν αὐτόσ τε παίζειν καὶ θρασύνεσθαι πρὸσ τοὺσ φίλουσ βουλόμενοσ, οὐ φαύλην ἔφη πρόρρησιν ἐμπεπτωκέναι λογισμοῦ δεομένῳ χρημάτων αὐτῷ· (Plutarch, Galba, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 5 4:1)
καὶ τὸ σημεῖον ἀπέβη κατὰ τὴν Ἀριστάνδρου πρόρρησιν ἐτρώθη μὲν γὰρ Ἀλέξανδροσ εἰσ τὸν ὦμον, ἔλαβε δὲ τὴν πόλιν. (Plutarch, Alexander, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 25 4:1)
ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ μυστηρίοισ ὁ ἱεροφάντησ οὐχ ἅπαξ προαγορεύει τοῖσ μυουμένοισ ἕκαστον ὧν χρή, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοὺσ ὑπὲρ τῶν συμφερόντων λόγουσ ὥσπερ τινὰ πρόρρησιν ἱερὰν λυσιτελεῖ πολλάκισ, μᾶλλον δὲ ἀεὶ λέγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)
καίτοι ἐξῆν αὐτῷ διὰ ταύτην τὴν πρόρρησιν ἀποπλεῦσαι διενεχθέντα πρὸσ τὸν Ἀγαμέμνονα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 126:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 126:3)
ξυνεὶσ δὲ τῆσ τοιαύτησ ἀλογίασ αἰνίττεται διὰ πρόρρησίν τινα μένειν αὐτόν, ὡσ, εἰ ἐξῄει, πάντωσ ἀποθανούμενον, ἄντικρυσ αὐτοῦ κατηγορῶν δειλίαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 126:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 126:2)

유의어

선언
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)
- ἀναγόρευσις (a public proclamation)
- πρόθεσις (a public notice)
- κήρυγμα (선언, 선포, 조례)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어