살아있는 헬라어 사전 - προρρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόρρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόρρησις πρόρρησεως

형태분석: προρρησι (어간) + ς (어미)

뜻

예정, 가늠, 예언, 예측
선언, 선포, 조례

a foretelling, prediction, a previous instruction or warning
public notice, a proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόρρησις 예정이	προρρήσει 예정들이	προρρήσεις 예정들이
속격	προρρήσεως 예정의	προρρήσοιν 예정들의	προρρήσεων 예정들의
여격	προρρήσει 예정에게	προρρήσοιν 예정들에게	προρρήσεσιν* 예정들에게
대격	πρόρρησιν 예정을	προρρήσει 예정들을	προρρήσεις 예정들을
호격	πρόρρησι 예정아	προρρήσει 예정들아	προρρήσεις 예정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θέμενοι δὲ βωμοὺσ καὶ προρρήσεισ καὶ περιρραντήρια προσάγουσι τὰσ θυσίασ, βοῦν μὲν ἀροτῆρα ὁ γεωργόσ, ἄρνα δὲ ὁ ποιμὴν καὶ αἶγα ὁ αἰπόλοσ, ὁ δέ τισ λιβανωτὸν ἢ πόπανον, ὁ δὲ πένησ ἱλάσατο τὸν θεὸν κύσασ μόνον τὴν ἑαυτοῦ δεξιάν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:1)
τίνεσ οὖν εἰσιν αἱ προρρήσεισ καὶ ἀπαγορεύσεισ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 147:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 147:1)
εἰ δέ τινασ οὕτωσ ἀθλία συμφορὰ καταλάβοι, ὥστε πατρὸσ ἢ μητρὸσ ἢ ἀδελφῶν ἢ τέκνων ἐκ προνοίασ ἑκουσίωσ ψυχὴν τολμῆσαι ἀποστερεῖν σώματοσ, ὁ παρὰ τοῦ θνητοῦ νομοθέτου νόμοσ ὧδε περὶ τῶν τοιούτων νομοθετεῖ, Προρρήσεισ μὲν τὰσ περὶ τῶν νομίμων εἴργεσθαι καὶ ἐγγύασ τὰσ αὐτὰσ εἶναι καθάπερ ἐρρήθη τοῖσ ἔμπροσθεν· (Plato, Laws, book 9 125:1)
(플라톤, Laws, book 9 125:1)
ἐὰν δὲ τεθνεὼσ μὲν αὖ τισ φανῇ, ἄδηλοσ δὲ ὁ κτείνασ ᾖ καὶ μὴ ἀμελῶσ ζητοῦσιν ἀνεύρετοσ γίγνηται, τὰσ μὲν προρρήσεισ τὰσ αὐτὰσ γίγνεσθαι καθάπερ τοῖσ ἄλλοισ, προαγορεύειν δὲ τὸν φόνον τῷ δράσαντι, καὶ ἐπιδικασάμενον ἐν ἀγορᾷ κηρῦξαι τῷ κτείναντι τὸν καὶ τὸν καὶ ὠφληκότι φόνου μὴ ἐπιβαίνειν ἱερῶν μηδὲ ὅλησ χώρασ τῆσ τοῦ παθόντοσ, ὡσ, ἂν φανῇ καὶ γνωσθῇ, ἀποθανούμενον καὶ ἔξω τῆσ τοῦ παθόντοσ χώρασ ἐκβληθησόμενον ἄταφον. (Plato, Laws, book 9 134:1)
(플라톤, Laws, book 9 134:1)
περὶ δὲ τῶν ἐκλείψεων ἡλίου τε καὶ σελήνησ ἀκριβῶσ ἐπεσκέφθαι δοκοῦσι, καὶ προρρήσεισ περὶ τούτων ποιοῦνται, πάντα τὰ κατὰ μέροσ γινόμενα προλέγοντεσ ἀδιαπτώτωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 2:4)

유의어

선언
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)
- ἀναγόρευσις (a public proclamation)
- πρόθεσις (a public notice)
- κήρυγμα (선언, 선포, 조례)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어