살아있는 헬라어 사전 - προρρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόρρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόρρησις πρόρρησεως

형태분석: προρρησι (어간) + ς (어미)

뜻

예정, 가늠, 예언, 예측
선언, 선포, 조례

a foretelling, prediction, a previous instruction or warning
public notice, a proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόρρησις 예정이	προρρήσει 예정들이	προρρήσεις 예정들이
속격	προρρήσεως 예정의	προρρήσοιν 예정들의	προρρήσεων 예정들의
여격	προρρήσει 예정에게	προρρήσοιν 예정들에게	προρρήσεσιν* 예정들에게
대격	πρόρρησιν 예정을	προρρήσει 예정들을	προρρήσεις 예정들을
호격	πρόρρησι 예정아	προρρήσει 예정들아	προρρήσεις 예정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐτόλμησε δέ ποτε καὶ Ἀθηναίουσ ἐρωτῆσαι δημοσίᾳ τῆσ προρρήσεωσ ἀκούσασ, διὰ τίνα αἰτίαν ἀποκλείουσι τοὺσ βαρβάρουσ, καὶ ταῦτα τοῦ τὴν τελετὴν αὐτοῖσ καταστησαμένου Εὐμόλπου βαρβάρου καὶ Θρᾳκὸσ ὄντοσ. (Lucian, (no name) 34:1)
(루키아노스, (no name) 34:1)
εἶτ’ οἰέσθε, οἳ μὲν αὐτὸν οὐδὲν ἂν ἠδυνήθησαν ποιῆσαι κακόν, αὐτοὶ δὲ μὴ παθεῖν ἐφυλάξαντ’ ἂν ἴσωσ, τούτουσ μὲν ἐξαπατᾶν αἱρεῖσθαι μᾶλλον ἤ προλέγοντα βιάζεσθαι, ὑμῖν δὲ ἐκ προρρήσεωσ πολεμῆσαι; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 2:3)
(디오니시오스, chapter 13 2:3)
εἶτ’ οἰέσθε, εἰ μὲν αὐτὸν μηδὲν ἐποίησαν κακόν, μὴ παθεῖν δὲ φυλάξαιντο ἴσωσ, τούτουσ μὲν ἐξαπατᾶν αἱρεῖσθαι μᾶλλον ἢ προλέγοντα βιάζεσθαι, ὑμῖν δ’ ἐκ προρρήσεωσ πολεμήσειν, καὶ ταῦθ’ ἑώσ ἂν ἑκόντεσ ἐξαπατᾶσθε; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 3:4)
(디오니시오스, , chapter 54 3:4)
εἶτ’ οἰέσθ’ αὐτόν, οἳ ἐποίησαν μὲν οὐδὲν ἂν κακόν, μὴ παθεῖν δ’ ἐφυλάξαντ’ ἂν ἴσωσ, τούτουσ μὲν ἐξαπατᾶν αἱρεῖσθαι μᾶλλον ἢ προλέγοντα βιάζεσθαι, ὑμῖν δ’ ἐκ προρρήσεωσ πολεμήσειν, καὶ ταῦθ’ ἑώσ ἂν ἑκόντεσ ἐξαπατᾶσθε; (Demosthenes, Speeches, 16:1)
(데모스테네스, Speeches, 16:1)
τί ἄν, εἴ ποτέ τισ οὕτωσ ἁπλῶσ ἀγῶνα θείη ὁντινοῦν, μηδὲν ἀφορίσασ μήτε γυμνικὸν μήτε μουσικὸν μήθ’ ἱππικόν, ἀλλὰ πάντασ συναγαγὼν τοὺσ ἐν τῇ πόλει προείποι, θεὶσ νικητήρια, τὸν βουλόμενον ἥκειν ἀγωνιούμενον ἡδονῆσ πέρι μόνον, ὃσ δ’ ἂν τέρψῃ τοὺσ θεατὰσ μάλιστα, μηδὲν ἐπιταττόμενοσ ᾧτινι τρόπῳ, νικήσῃ δὲ αὐτὸ τοῦτο ὅτι μάλιστα ἀπεργασάμενοσ καὶ κριθῇ τῶν ἀγωνισαμένων ἥδιστοσ γεγονέναι ‐ τί ποτ’ ἂν ἡγούμεθα ἐκ ταύτησ τῆσ προρρήσεωσ συμβαίνειν; (Plato, Laws, book 2 35:4)
(플라톤, Laws, book 2 35:4)

유의어

선언
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)
- ἀναγόρευσις (a public proclamation)
- πρόθεσις (a public notice)
- κήρυγμα (선언, 선포, 조례)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어