뜻

2. 가식, 핑계, 변명, 겉보기, 외관, 가짜 행세, 변장, 해명, 가장
3. 번, 때, 변명, 핑계, 해명
4. 제안, 암시

1. that which is alleged as the cause, an allegation, plea, plea
2. a mere pretext, a pretence, excuse, the pretext or pretence for, in pretence, from or on, excuse, an excuse
3. occasion, an excuse, an excuse, pretences, excuse, shuffling
4. suggestion.

예문

• μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 140:4)

  (70인역 성경, 시편 140:4)

• Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ καιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:1)

  (70인역 성경, 잠언 18:1)

• λαλῶν ρήματα προφάσεις ψευδεῖς διαθήσεται διαθήκην. ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 10:4)

  (70인역 성경, 호세아서 10:4)

• καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι, ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ. καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμπλάκημα οὐχ εὗρον κατ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:4)

  (70인역 성경, 다니엘서 6:4)

• ἱκανὴ μὲν ἦν πρόφασις. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 109)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 109)

• καὶ αὖθίς γε παρὰ μὲν τῷ Λυσίᾳ ἡ πρόφασις λέγεται ἀνεπιτηδεύτως: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 2:1)

  (디오니시오스, chapter 7 2:1)

• τίς γὰρ πύρ αἴθειν πρόφασις Ἀργείων στρατόν· (Euripides, Rhesus, episode13)

  (에우리피데스, Rhesus, episode13)

• ἀτὰρ ἡ πρόφασίς γε νὴ Δί εἰκότως ἔχει. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:3)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:3)

• μηδ᾿ ἔστω πρόφασις τῷ πλουσίῳ ἢ στομάχου ἢ κεφαλῆς ὀδύνη, ὡς μόνον δἰ αὐτὴν πίνειν τοῦ κρείττονος. (Lucian, Saturnalia, 1:5)

  (루키아노스, Saturnalia, 1:5)

유사 형태

• πρόφασιν (315)
• προφάσεις (140)
• πρόφασις (119)
• προφάσεως (113)
• προφάσει (89)
• προφάσιος (33)
• προφάσιας (22)
• προφάσεων (10)
• προφάσιες (9)
• πρόφασίς (7)
• προφάσεσιν (5)
• προφάσεσι (5)
• προφασίων (5)
• πρόφασίν (3)
• προφάσιες· (2)
• προφάσες (1)
• προφάσι (1)
• προφασίζει (1)
• προφάσιο (1)
• προφάσιές (1)
• προφάσιός? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.