살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδηλος πρόδηλον

형태분석: προδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

clear or manifest beforehand, from a place in sight

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρόδηλος (이)가	πρόδηλον (것)가
	속격	προδήλου (이)의	προδήλου (것)의
	여격	προδήλῳ (이)에게	προδήλῳ (것)에게
	대격	πρόδηλον (이)를	πρόδηλον (것)를
	호격	πρόδηλε (이)야	πρόδηλον (것)야
쌍수	주/대/호	προδήλω (이)들이	προδήλω (것)들이
쌍수	속/여	προδήλοιν (이)들의	προδήλοιν (것)들의
복수	주격	πρόδηλοι (이)들이	πρόδηλα (것)들이
	속격	προδήλων (이)들의	προδήλων (것)들의
	여격	προδήλοις (이)들에게	προδήλοις (것)들에게
	대격	προδήλους (이)들을	πρόδηλα (것)들을
	호격	πρόδηλοι (이)들아	πρόδηλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόδηλος προδήλου (이)의	προδηλότερος προδηλοτέρου 더 (이)의	προδηλότατος προδηλοτάτου 가장 (이)의
부사	προδήλως	προδηλότερον	προδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόδηλος

προδήλου

(이)의

προδηλότερος

προδηλοτέρου

더 (이)의

προδηλότατος

προδηλοτάτου

가장 (이)의

부사

προδήλως

προδηλότερον

προδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περιεκέχυτο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέοσ τι καὶ φρικασμὸσ σώματοσ, δἰ ὧν πρόδηλον ἐγίνετο τοῖσ θεωροῦσι τὸ κατὰ καρδίαν ἐνεστὸσ ἄλγοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:17)
βουλόμενοσ δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι, ἣν εἶχε πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ δυσμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτασ ὑπὲρ τοὺσ πεντακοσίουσ συλλαβεῖν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:39)
ὅτι μὲν γὰρ οὐκ ἀγελαστὶ διεξῄεισ αὐτὸ καὶ πάνυ μοι πρόδηλον. (Lucian, Apologia 1:2)
(루키아노스, Apologia 1:2)
καὶ ὅλωσ ἐχθρὸν μὲν οὐδεὶσ ἂν τολμήσειε διαβαλεῖν ἄπιστοσ γὰρ αὐτόθι ἡ κατηγορία πρόδηλον ἔχουσα τὴν αἰτίαν τοῖσ δοκοῦσι δὲ μάλιστα φίλοισ ἐπιχειροῦσι τὴν πρὸσ τοὺσ ἀκούοντασ εὔνοιαν ἐμφῆναι προαιρούμενοι, ὅτι ἐπὶ τῷ ἐκείνων συμφέροντι οὐδὲ τῶν οἰκειοτάτων ἀπέσχοντο. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:8)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:8)
πρόδηλοσ γὰρ ἡ αἰτία τῆσ περὶ τὰ βιβλία σπουδῆσ, εἰ καὶ ὑπὸ νωθείασ ἐγὼ μὴ πάλαι κατεῖδον σοφὸν γάρ, ὡσ γοῦν οἰεί, τοῦτ’ ἐπινενόηκασ καὶ ἐλπίδασ οὐ μικρὰσ ἔχεισ περὶ τοῦ πράγματοσ, εἰ βασιλεὺσ μάθοι ταῦτα σοφὸσ ἀνήρ καὶ παιδείαν μάλιστα τιμῶν εἰ δὲ ταῦτα ὑπὲρ σοῦ ἐκεῖνοσ ἀκούσειεν, ὡσ ὠνῇ βιβλία καὶ συνάγεισ πολλά, πάντα ἐν βραχεῖ παρ’ αὐτοῦ ἔσεσθαί σοι νομίζεισ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
ὅτι οὐκ ἐν τῇ σήμερον ἡ σοφία σου πρόδηλόσ ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ̓ ἀρχῆσ ἡμερῶν σου ἔγνω πᾶσ ὁ λαὸσ τὴν σύνεσίν σου, καθότι ἀγαθόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆσ καρδίασ σου. (Septuagint, Liber Iudith 8:29)
(70인역 성경, 유딧기 8:29)
πρόδηλοσ δὲ ἦν κοσμουμένη αὐτοῖσ καὶ πρὸσ εὐπρέπειαν τῷ ἀθεραπεύτῳ δοκοῦντι προσχρωμένη. (Lucian, Piscator, (no name) 12:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 12:3)
οὐ γὰρ πρόδηλοσ οὐδὲ πᾶσι γνώριμοσ ἡ θύρα. (Lucian, Piscator, (no name) 13:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 13:2)
πρόδηλοσ ἆρ’ ὁ πότμοσ. (Euripides, choral, antistrophe 24)
(에우리피데스, choral, antistrophe 24)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόδηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόδηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어