헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδηλος πρόδηλον

형태분석: προδηλ (어간) + ος (어미)

  1. clear or manifest beforehand, from a place in sight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδηλος

(이)가

πρόδηλον

(것)가

속격 προδήλου

(이)의

προδήλου

(것)의

여격 προδήλῳ

(이)에게

προδήλῳ

(것)에게

대격 πρόδηλον

(이)를

πρόδηλον

(것)를

호격 πρόδηλε

(이)야

πρόδηλον

(것)야

쌍수주/대/호 προδήλω

(이)들이

προδήλω

(것)들이

속/여 προδήλοιν

(이)들의

προδήλοιν

(것)들의

복수주격 πρόδηλοι

(이)들이

πρόδηλα

(것)들이

속격 προδήλων

(이)들의

προδήλων

(것)들의

여격 προδήλοις

(이)들에게

προδήλοις

(것)들에게

대격 προδήλους

(이)들을

πρόδηλα

(것)들을

호격 πρόδηλοι

(이)들아

πρόδηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ αὐτίκα ἔσεσθαι πάντα σου πρόδηλα τὰ τῆσ νυκτὸσ ἀπόρρητα; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

  • πάνυ πρόδηλα, ὥστε οὐδὲν ἡμῖν Θεμιστοκλέουσ δεήσει· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 31:10)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 31:10)

  • ὃ δὲ πάντων ἐστὶ μιαρώτατον, ὅτι καὶ τὰ τοιαῦτα εὐχόμενοι ὅμωσ θεραπεύουσιν ἔν γε τῷ φανερῷ, καὶ νοσοῦντοσ ἃ μὲν βουλεύονται πᾶσι πρόδηλα, θύσειν δὲ ὅμωσ ὑπισχνοῦνται, ἢν ῥαΐσῃ, καὶ ὅλωσ ποικίλη τισ ἡ κολακεία τῶν ἀνδρῶν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:1)

  • καὶ ὅλωσ δὲ ὅπου σχεδόν τι ἐφ’ ὁμολογουμένοισ ἀδικήμασιν αἱ κατηγορίαι γίνονται, διὰ τὸ πρόδηλα εἶναι τὰ ἀδικήματα, σφοδρότητοσ ὁ λόγοσ τυγχάνει, ὡσ καὶ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου καὶ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)

  • τὸ δὲ μέγιστον εἰδέναι χρή, ὅτι ὅταν ᾖ μὴ ἰσχυρὰ ζητήματα ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν, ἀλλ’ ὑπάρχῃ θατέροισ μὴ πρόδηλα αὐτὰ εἶναι, ὁ δὲ ὡσ ἐπὶ ὁμολογουμένοισ σχεδὸν τοῖσ ζητήμασι συνάγει τὸν λόγον, οἱο͂́σ ἐστιν ὁ κατὰ Μειδίου. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION