헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδηλος πρόδηλον

형태분석: προδηλ (어간) + ος (어미)

  1. clear or manifest beforehand, from a place in sight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδηλος

(이)가

πρόδηλον

(것)가

속격 προδήλου

(이)의

προδήλου

(것)의

여격 προδήλῳ

(이)에게

προδήλῳ

(것)에게

대격 πρόδηλον

(이)를

πρόδηλον

(것)를

호격 πρόδηλε

(이)야

πρόδηλον

(것)야

쌍수주/대/호 προδήλω

(이)들이

προδήλω

(것)들이

속/여 προδήλοιν

(이)들의

προδήλοιν

(것)들의

복수주격 πρόδηλοι

(이)들이

πρόδηλα

(것)들이

속격 προδήλων

(이)들의

προδήλων

(것)들의

여격 προδήλοις

(이)들에게

προδήλοις

(것)들에게

대격 προδήλους

(이)들을

πρόδηλα

(것)들을

호격 πρόδηλοι

(이)들아

πρόδηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦτοι τῶν συγγραφόντων οἱ πολλοί εἰσι τὸ τήμερον καὶ τὸ ἴδιον καὶ τὸ χρειῶδεσ, ὅ τι ἂν ἐκ τῆσ ἱστορίασ ἐλπίσωσι, θεραπεύοντεσ, οὓσ μισεῖσθαι καλῶσ εἶχεν, ἐσ μὲν τὸ παρὸν κόλακασ προδήλουσ καὶ ἀτέχνουσ ὄντασ, ἐσ τοὐπιὸν δὲ ὕποπτον ταῖσ ὑπερβολαῖσ τὴν ὅλην πραγματείαν ἀποφαίνοντασ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)

  • Ταῦτα δὴ καὶ ἐπακούων αὐτῶν καὶ βλέπων τοῦ πλήθουσ τὴν κατήφειαν ἐκλάσθην πρὸσ ἔλεον, ἄξιον εἶναι νομίζων ὑπὲρ τοσούτου πλήθουσ καὶ προδήλουσ κινδύνουσ ὑπομένειν. (Flavius Josephus, 255:1)

    (플라비우스 요세푸스, 255:1)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα τὰσ λύσεισ ἔχει προδήλουσ, ἄν, ὥσπερ εἴρηται, πρὸσ τὰ βελτίονα τῇ κρίσει τοὺσ νέουσ κατευθύνωμεν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 28:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 28:2)

  • τοῖσ μὲν γὰρ ἄλλοισ ἅπασιν ἀνθρώποισ εἷσ ἀγών ἐστιν ὁ πρὸσ τοὺσ προδήλουσ ἐχθρούσ, ὧν ἂν κρατήσωσιν, οὐδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖσ κυρίοισ τῶν ἀγαθῶν εἶναι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 40:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 40:4)

  • οἱ δὲ πολλοὶ τετρυμένοι μὲν ὑπὸ τῶν προγεγονότων πολέμων καὶ προσδεόμενοι παντοδαπῆσ ἐπανορθώσεωσ, ἅμα δὲ τοῖσ ἄρτι ῥηθεῖσι περὶ τοῦ κοινῇ συμφέρειν τὸν πόλεμον καὶ κατ’ ἰδίαν ἑκάστοισ ὠφελείασ προδήλουσ καὶ μεγάλασ ὑποδεικνυόντων τῶν στρατηγῶν, ἔκριναν βοηθεῖν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 11 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 11 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION