πρεσβεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρεσβεύω
형태분석:
πρεσβεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 있다, 돌보다, 함께하다, 있으시다, 쳐다보다
- 제압하다, 넘다, 정복하다, 압도하다, 주재하다, 지배하다
- to be the elder or eldest, the eldest of, to be, eldest
- to take the first place, be best, to rank before, take precedence of, to rule over
- to place as eldest or first, to put first in rank, to pay honour or worship to, to be put in the first rank, hold the first place, is most notable
- to be an ambassador or go as one, serve or negociate as one
- to negotiate
- to send ambassadors, to go as ambassador
- his negotiations
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰ μὲν τοίνυν ταὐτὰ πάντεσ ἐπρεσβεύομεν, δικαίωσ οὐδέν’ ἐπῄνεσεν ἡ βουλή· (Demosthenes, Speeches 11-20, 42:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 42:2)
- συνέβαινε δέ, ὅτε τὴν προτέραν ἐπρεσβεύομεν πρεσβείαν, ἐμοὶ μὲν μετὰ τῶν συμπρέσβεων ἀπιέναι δεῦρο, Φιλίππῳ δ’ ἐπὶ Θράκην ἐξιέναι, πρὸσ δ’ ἡμᾶσ ὡμολογηκέναι, ἑώσ ἂν ὑμεῖσ περὶ τῆσ εἰρήνησ βουλεύσησθε, μὴ ἐπιβήσεσθαι μεθ’ ὅπλων Χερρονήσου. (Aeschines, Speeches, , section 821)
(아이스키네스, 연설, , section 821)
- ὡσ δ’ ἦμεν ἐν Μακεδονίᾳ καὶ συνήλθομεν εἰσ ταὐτόν, καὶ Φίλιππον ἐκ Θρᾴκησ παρόντα κατειλήφεμεν, ἀνεγνώσθη μὲν τὸ ψήφισμα καθ’ ὃ ἐπρεσβεύομεν, καὶ τὰ προστεταγμένα ἡμῖν πρὸσ τῷ τοὺσ ὁρ́κουσ ἀπολαβεῖν συνηριθμούμεθα· (Aeschines, Speeches, , section 1011)
(아이스키네스, 연설, , section 1011)
- ἀποκρύπτοιτο δὲ τὸ πάντων τελευταῖον, ὅτι τῆσ μάχησ ἐπιγενομένησ οὐκ ἐσχολάζομεν περὶ τὴν σὴν εἶναι τιμωρίαν, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆσ σωτηρίασ τῆσ πόλεωσ ἐπρεσβεύομεν. (Aeschines, Speeches, , section 2271)
(아이스키네스, 연설, , section 2271)
- οἷσ μὲν γὰρ τὴν εἰρήνην ἐπρεσβεύομεν οὓσ πολεμεῖν διεκωλύομεν πραότητοσ καὶ προνοίασ τῶν Ἑλλήνων ὅπωσ μή τι πείσονται πίστιν παρειχόμεθα, οἷσ δ’ ἀναγκασθέντεσ πολεμεῖν κεκρατήκαμεν ἀνδρείασ ἅμα καὶ δυνάμεωσ δόξαν προσειλήφαμεν, ὥστ’ ἐξ ἀμφοτέρων ὑπάρχειν τῇ πόλει θαυμάζεσθαι μετ’ εὐνοίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:8)
유의어
-
to negotiate
-
to send ambassadors
