헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυάνθρωπος πολυάνθρωπον

형태분석: πολυανθρωπ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 복잡한, 꽉 찬, 바쁜
  3. 수많은, 여러 가지의
  1. full of people, populous
  2. much-frequented, crowded
  3. numerous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυάνθρωπος

(이)가

 πολυάνθρωπον

(것)가
속격 πολυανθρώπου

(이)의

 πολυανθρώπου

(것)의
여격 πολυανθρώπῳ

(이)에게

 πολυανθρώπῳ

(것)에게
대격 πολυάνθρωπον

(이)를

 πολυάνθρωπον

(것)를
호격 πολυάνθρωπε

(이)야

 πολυάνθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυανθρώπω

(이)들이

 πολυανθρώπω

(것)들이
속/여 πολυανθρώποιν

(이)들의

 πολυανθρώποιν

(것)들의
복수주격 πολυάνθρωποι

(이)들이

 πολυάνθρωπα

(것)들이
속격 πολυανθρώπων

(이)들의

 πολυανθρώπων

(것)들의
여격 πολυανθρώποις

(이)들에게

 πολυανθρώποις

(것)들에게
대격 πολυανθρώπους

(이)들을

 πολυάνθρωπα

(것)들을
호격 πολυάνθρωποι

(이)들아

 πολυάνθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυάνθρωπος

πολυανθρώπου

(이)의

 πολυανθρωπότερος

πολυανθρωποτέρου

더 (이)의

 πολυανθρωπότατος

πολυανθρωποτάτου

가장 (이)의
부사 πολυανθρώπως

 πολυανθρωπότερον

 πολυανθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ μέντοι σύνταξιν ὑποβεβλημένῳ καὶ ἱστορίαν ἐξ οὐ προχείρων οὐδ’ οἰκείων, ἀλλὰ ξένων τε τῶν πολλῶν καὶ διεσπαρμένων ἐν ἑτέροισ συνιοῦσαν ἀναγνωσμάτων, τῷ ὄντι χρὴ πρῶτον ὑπάρχειν καὶ μάλιστα τὴν πόλιν εὐδόκιμον καὶ φιλόκαλον καὶ πολυάνθρωπον, ὡσ βιβλίων τε παντοδαπῶν ἀφθονίαν ἔχων, καὶ ὅσα τοὺσ γράφοντασ διαφύγοντα σωτηρίᾳ μνήμησ ἐπιφανεστέραν εἴληφε πίστιν ὑπολαμβάνων ἀκοῇ καὶ διαπυνθανόμενοσ, μὴ πολλῶν μηδ’ ἀναγκαίων ἐνδεὲσ ἀποδιδοίη τὸ ἔργον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 2 1:1)

  • εἰ δ’, ὅπερ Ἀλεξανδρεῖσ λέγουσιν Ἡρακλείδῃ πιστεύοντεσ, ἀληθέσ ἐστιν, οὔκουν ἀργὸσ οὐδὲ ἀσύμβολοσ αὐτῷ συστρατεύειν ἐοίκεν Ὅμηροσ, λέγουσι γὰρ ὅτι τῆσ Αἰγύπτου κρατήσασ ἐβούλετο πόλιν μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον Ἑλληνίδα συνοικίσασ ἐπώνυμον ἑαυτοῦ καταλιπεῖν, καί τινα τόπον γνώμῃ τῶν ἀρχιτεκτόνων ὅσον οὐδέπω διεμετρεῖτο καὶ περιέβαλλεν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 2:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 26 2:2)

  • ὡσ δ’ οὐκ ἔπειθεν, ἀπῆγεν αὐτοὺσ ὀπίσω καὶ κατ’ ἄλλασ ὑπερβολὰσ διελθὼν τὸν Ταῦρον εἰσ τὴν λεγομένην Μυγδονικὴν κατέβαινε, χώραν παμφόρον καὶ ἀλεεινὴν καὶ πόλιν ἐν αὑτῇ μεγάλην καὶ πολυάνθρωπον ἔχουσαν, ἣν οἱ μὲν βάρβαροι Νίσιβιν, οἱ δ’ Ἕλληνεσ Ἀντιόχειαν Μυγδονικὴν προσηγόρευον. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 32 3:1)

  • ὅτι ὁ αὐτὸσ Ποστόμιοσ πρῶτον μὲν τὸ Κομίνιον ἐκ πολιορκίασ παραλαμβάνει χρόνον οὐ πολὺν ἐν ταῖσ προσβολαῖσ διατρίψασ, ἔπειτα Οὐενουσίαν πολυάνθρωπον καὶ ἄλλασ πόλεισ πλείστασ ὅσασ, ἐξ ὧν μύριοι μὲν ἐσφάγησαν, ἑξακισχίλιοι δὲ καὶ διακόσιοι τὰ ὅπλα παρέδοσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 3:1)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ τοῦτό γε ἐκ τῶν ἔργων φανερόν, ὅτι χαλεπόν, ἴσωσ δ’ ἀδύνατον, εὐνομεῖσθαι τὴν λίαν πολυάνθρωπον· (Aristotle, Politics, Book 7 74:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 74:1)

유의어

  1. full of people

  2. 수많은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION