헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυάνθρωπος πολυάνθρωπον

형태분석: πολυανθρωπ (어간) + ος (어미)

  1. 복잡한, 꽉 찬, 바쁜
  2. 수많은, 여러 가지의
  1. full of people, populous
  2. much-frequented, crowded
  3. numerous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυάνθρωπος

(이)가

πολυάνθρωπον

(것)가

속격 πολυανθρώπου

(이)의

πολυανθρώπου

(것)의

여격 πολυανθρώπῳ

(이)에게

πολυανθρώπῳ

(것)에게

대격 πολυάνθρωπον

(이)를

πολυάνθρωπον

(것)를

호격 πολυάνθρωπε

(이)야

πολυάνθρωπον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυανθρώπω

(이)들이

πολυανθρώπω

(것)들이

속/여 πολυανθρώποιν

(이)들의

πολυανθρώποιν

(것)들의

복수주격 πολυάνθρωποι

(이)들이

πολυάνθρωπα

(것)들이

속격 πολυανθρώπων

(이)들의

πολυανθρώπων

(것)들의

여격 πολυανθρώποις

(이)들에게

πολυανθρώποις

(것)들에게

대격 πολυανθρώπους

(이)들을

πολυάνθρωπα

(것)들을

호격 πολυάνθρωποι

(이)들아

πολυάνθρωπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἡ Σικελία χεῖρασ ὀρέγει, νῆσοσ εὐδαίμων καὶ πολυάνθρωποσ, ἁλῶναι δὲ ῥᾴστη· (Plutarch, chapter 14 4:1)

    (플루타르코스, chapter 14 4:1)

  • ἐπειδὴ δὲ Θησεὺσ συνῴκισεν αὐτοὺσ καὶ δημοκρατίαν ἐποίησεν καὶ ἡ πόλισ πολυάνθρωποσ ἐγένετο, τὸν μὲν βασιλέα οὐδὲν ἧττον ὁ δῆμοσ ᾑρεῖτο ἐκ προκρίτων κατ’ ἀνδραγαθίαν χειροτονῶν, τὴν δὲ γυναῖκα αὐτοῦ νόμον ἔθεντο ἀστὴν εἶναι καὶ μὴ ἐπιμεμειγμένην ἑτέρῳ ἀνδρὶ ἀλλὰ παρθένον γαμεῖν, ἵνα κατὰ τὰ πάτρια θύηται τὰ ἄρρητα ἱερὰ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, καὶ τὰ νομιζόμενα γίγνηται τοῖσ θεοῖσ εὐσεβῶσ καὶ μηδὲν καταλύηται μηδὲ καινοτομῆται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 114:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 114:1)

  • πόλισ καὶ πολυάνθρωποσ. (Aristotle, Politics, Book 7 73:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 73:1)

  • εὐδαίμων δ’ ἦν εἰ καί τισ ἄλλη τῶν ἐν Τυρρηνίᾳ πόλεων καὶ πολυάνθρωποσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 58 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 58 2:1)

  • ἰσχυρῶσ γὰρ καὶ αὐτὴ πολυάνθρωποσ ἂν γένοιτο πόλισ, εἰ οὕτωσ κατασκευασθείη· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 55:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 55:1)

유의어

  1. full of people

  2. 수많은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION