헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυάνθρωπος πολυάνθρωπον

형태분석: πολυανθρωπ (어간) + ος (어미)

  1. 복잡한, 꽉 찬, 바쁜
  2. 수많은, 여러 가지의
  1. full of people, populous
  2. much-frequented, crowded
  3. numerous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυάνθρωπος

(이)가

πολυάνθρωπον

(것)가

속격 πολυανθρώπου

(이)의

πολυανθρώπου

(것)의

여격 πολυανθρώπῳ

(이)에게

πολυανθρώπῳ

(것)에게

대격 πολυάνθρωπον

(이)를

πολυάνθρωπον

(것)를

호격 πολυάνθρωπε

(이)야

πολυάνθρωπον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυανθρώπω

(이)들이

πολυανθρώπω

(것)들이

속/여 πολυανθρώποιν

(이)들의

πολυανθρώποιν

(것)들의

복수주격 πολυάνθρωποι

(이)들이

πολυάνθρωπα

(것)들이

속격 πολυανθρώπων

(이)들의

πολυανθρώπων

(것)들의

여격 πολυανθρώποις

(이)들에게

πολυανθρώποις

(것)들에게

대격 πολυανθρώπους

(이)들을

πολυάνθρωπα

(것)들을

호격 πολυάνθρωποι

(이)들아

πολυάνθρωπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τὸν χρόνον τοῦτον ὁ Μάρκιοσ οὐκ ἀργὸν διῆγεν, ἀλλὰ τοὺσ συμμάχουσ τῶν πολεμίων ἔφθειρεν ἐπιὼν καὶ περιέκοπτε καὶ πόλεισ ἑπτὰ μεγάλασ καὶ πολυανθρώπουσ ἔλαβεν. (Plutarch, Lives, chapter 31 3:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 31 3:1)

  • Οὐιεντανοὶ καὶ Φιδηναῖοι μεγάλασ καὶ πολυανθρώπουσ ἔχοντεσ πόλεισ ἐπὶ μὲν τῆσ Ῥωμύλου βασιλείασ εἰσ πόλεμον ὑπὲρ ἀρχῆσ καὶ δυναστείασ Ῥωμαίοισ κατέστησαν, ἐν ᾧ πολλὰσ ἀπολέσαντεσ δυνάμεισ ἀμφότεροι καὶ χώρασ ἀποδασμῷ ζημιωθέντεσ ὑπήκοοι τοῖσ κεκρατηκόσιν ἠναγκάσθησαν γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 6 1:1)

  • καὶ κώμασ πλήθει τε πολλὰσ ἔλαβε καὶ πολυανθρώπουσ οὐ μεῖον τῶν πόλεων. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 20 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 20 4:2)

유의어

  1. full of people

  2. 수많은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION