헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολιήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιήτης πολιήτου

형태분석: πολιητ (어간) + ης (어미)

어원: ionic for poli/ths

  1. 동포, 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 촌사람
  1. a citizen, a fellow-citizen, countryman
  2. country's

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πολιήτης

동포가

πολιήτᾱ

동포들이

πολιῆται

동포들이

속격 πολιήτου

동포의

πολιήταιν

동포들의

πολιητῶν

동포들의

여격 πολιήτῃ

동포에게

πολιήταιν

동포들에게

πολιήταις

동포들에게

대격 πολιήτην

동포를

πολιήτᾱ

동포들을

πολιήτᾱς

동포들을

호격 πολιῆτα

동포야

πολιήτᾱ

동포들아

πολιῆται

동포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσιν ἕκαστοσ ἀνὴρ σημαινέτω οἷσί περ ἄρχει, τῶν δ’ ἐξηγείσθω κοσμησάμενοσ πολιήτασ. (Homer, Iliad, Book 2 82:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 82:12)

  • αἰ γὰρ ἔτι θητευόντεσσιν Ἀθηναίοισ καὶ μὴ εὐνομημένοισ ἐπεθήκατο Πεισίστρατοσ, εἶχέ κα τὰν ἀρχὰν ἀεί, ἀνδραποδιξάμενοσ τὼσ πολιήτασ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 5:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 5:1)

  • ποιησάντων δὲ ταῦτα Σμυρναίων ἐπιδιείλοντο σφέασ αἱ ἕνδεκα πόλιεσ καὶ ἐποιήσαντο σφέων αὐτέων πολιήτασ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 150 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 150 3:2)

  • ἐόντι δὲ ἠπίῳ τῷ Μυκερίνῳ κατὰ τοὺσ πολιήτασ καὶ ταῦτα ἐπιτηδεύοντι πρῶτον κακῶν ἄρξαι τὴν θυγατέρα ἀποθανοῦσαν αὐτοῦ, τὴν μοῦνόν οἱ εἶναι ἐν τοῖσι οἰκίοισι τέκνον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 129 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 129 4:1)

  • σὺ δὲ κτείνεισ μὲν ἄνδρασ σεωυτοῦ πολιήτασ ἐπ’ οὐδεμιῇ αἰτίῃ ἀξιοχρέῳ ἑλών, κτείνεισ δὲ παῖδασ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 36 2:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 36 2:4)

유의어

  1. 동포

  2. country's

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION