Hellas Alive Dictionary - ποικιλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλλω

Structure: ποικίλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: poiki/los

Sense

to work in various colours, to broider, work in embroidery, he wrought a xoro/s of cunning workmanship
to embroider
to diversify, vary, to embellish, to speak as in riddles

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποικίλλω	ποικίλλεις	ποικίλλει
	Dual		ποικίλλετον	ποικίλλετον
	Plural	ποικίλλομεν	ποικίλλετε	ποικίλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ποικίλλω	ποικίλλῃς	ποικίλλῃ
	Dual		ποικίλλητον	ποικίλλητον
	Plural	ποικίλλωμεν	ποικίλλητε	ποικίλλωσιν*
Optative	Singular	ποικίλλοιμι	ποικίλλοις	ποικίλλοι
	Dual		ποικίλλοιτον	ποικιλλοίτην
	Plural	ποικίλλοιμεν	ποικίλλοιτε	ποικίλλοιεν
Imperative	Singular		ποίκιλλε	ποικιλλέτω
	Dual		ποικίλλετον	ποικιλλέτων
	Plural		ποικίλλετε	ποικιλλόντων, ποικιλλέτωσαν
Infinitive		ποικίλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποικιλλων ποικιλλοντος	ποικιλλουσα ποικιλλουσης	ποικιλλον ποικιλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποικίλλομαι	ποικίλλει, ποικίλλῃ	ποικίλλεται
	Dual		ποικίλλεσθον	ποικίλλεσθον
	Plural	ποικιλλόμεθα	ποικίλλεσθε	ποικίλλονται
Subjunctive	Singular	ποικίλλωμαι	ποικίλλῃ	ποικίλληται
	Dual		ποικίλλησθον	ποικίλλησθον
	Plural	ποικιλλώμεθα	ποικίλλησθε	ποικίλλωνται
Optative	Singular	ποικιλλοίμην	ποικίλλοιο	ποικίλλοιτο
	Dual		ποικίλλοισθον	ποικιλλοίσθην
	Plural	ποικιλλοίμεθα	ποικίλλοισθε	ποικίλλοιντο
Imperative	Singular		ποικίλλου	ποικιλλέσθω
	Dual		ποικίλλεσθον	ποικιλλέσθων
	Plural		ποικίλλεσθε	ποικιλλέσθων, ποικιλλέσθωσαν
Infinitive		ποικίλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποικιλλομενος ποικιλλομενου	ποικιλλομενη ποικιλλομενης	ποικιλλομενον ποικιλλομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκιλλον	ἐποίκιλλες	ἐποίκιλλεν*
	Dual		ἐποικίλλετον	ἐποικιλλέτην
	Plural	ἐποικίλλομεν	ἐποικίλλετε	ἐποίκιλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποικιλλόμην	ἐποικίλλου	ἐποικίλλετο
	Dual		ἐποικίλλεσθον	ἐποικιλλέσθην
	Plural	ἐποικιλλόμεθα	ἐποικίλλεσθε	ἐποικίλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκείνοισ μὲν οὖν τοῖσ ἀνδράσιν ἀναγκαῖον ἦν ποικίλλειν τοῖσ μυθώδεσιν ἐπεισοδίοισ τὰσ τοπικὰσ ἀναγραφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:3)
χρὴ δὲ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνοματικῶν ταχὺ μεταλαμβάνειν μηκυνόμεναι γὰρ ἔξω τοῦ μετρίου πάνυ προσίστανται ταῖσ ἀκοαῖσ καὶ τὴν ὁμοιότητα διαλύειν συνεχῶσ ὀνομάτων τε τῶν ἑξῆσ τιθεμένων πολλῶν καὶ ῥημάτων καὶ τῶν ἄλλων μερῶν τὸν κόρον φυλαττομένουσ, σχήμασί τε μὴ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ ἀεὶ μένειν ἀλλὰ θαμινὰ μεταβάλλειν καὶ τρόπουσ μὴ τοὺσ αὐτοὺσ ἐπεισφέρειν, ἀλλὰ ποικίλλειν, μηδὲ δὴ ἄρχεσθαι πολλάκισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν μηδὲ λήγειν εἰσ τὰ αὐτὰ ὑπερτείνοντασ τὸν ἑκατέρου καιρόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 125)
ἡ δὲ πεζὴ λέξισ ἅπασαν ἐλευθερίαν ἔχει ποικίλλειν ταῖσ μεταβολαῖσ τὴν σύνθεσιν, ὅπωσ βούλεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1916)
ταῦτα δὴ καταμαθὼν ὁ Δημοσθένησ τά τε μέλη τῶν ὀνομάτων καὶ κώλων καὶ τοὺσ χρόνουσ αὐτῶν ἐπιλογιζόμενοσ οὕτω συναρμόττειν αὐτὰ ἐπειρᾶτο, ὥστ’ ἐμμελῆ φαίνεσθαι καὶ εὔρυθμα, ἐξαλλάττειν τε καὶ ποικίλλειν ἑκάτερον αὐτῶν ἐπειρᾶτο μυρίοισ ὅσοισ σχήμασι καὶ τρόποισ καὶ τοῦ πρέποντοσ ὅσην οὐδεὶσ τῶν περὶ λόγουσ σπουδαζόντων ἐποιεῖτο δόσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 1:9)
"κηρῷ μὲν γὰρ ἐοίκεν ἡ τύπωσισ, ψυχῇ δ’ ἀνθρώπου, τὸ πλαττόμενον καὶ τὸ πλάττον ἐχούσῃ τὸ αὐτό, ῥᾷστα ποικίλλειν αὑτὴν καὶ σχηματίζειν δι’ ἑαυτῆσ ὑπάρχει, δηλοῦσι δὲ αἱ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ τροπαὶ τῶν ὀνείρων, ἃσ τρέπεται τὸ φανταστικόν ἐξ ἀρχῆσ βραχείασ παντοδαπὰ καὶ πάθη καὶ εἴδωλα γινόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 37 1:5)

φιλόπαις (loving its young)
ἀπαλλάσσω (to set free)
ταχύπους (swift-footed)
ταχύπορος (quick of motion)
ἀκοίμητος (sleepless)
ψευδόμαντις (a false prophet)
θοάζω (to move quickly)
κλαῦμα (a weeping)
ἀχήν (poor)
εἴκασμα (a likeness)
πεδόθεν (from the ground)
βάξις (a saying)
ἀλαός (not seeing)
πολιοκρόταφος (with gray hair on the temples)
καταστένω (to sigh over or lament)
ἄσοφος (unwise)
τρομέω (to tremble)
δίζημαι (to seek out)
Ἕμπουσα (Empusa)
μέλημα (the object of care)
Σελλοί (the Selli)
διάστροφος (twisted)
ἐφημέριος (on)
ὀξύτονος (sharp-sounding)
λαμυρός (gluttonous)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
ἀποτίνω (to pay back)
ἅζομαι (to stand in awe of)
κακότεχνος (using bad arts or evil practices)
θεοφόρητος (possessed by a god)

Derived

διαποικίλλω (to variegate, adorn)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ποικίλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ποικίλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어