Hellas Alive Dictionary - ποικιλλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ποικίλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλλω

Structure: ποικίλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: poiki/los

Sense

to work in various colours, to broider, work in embroidery, he wrought a xoro/s of cunning workmanship
to embroider
to diversify, vary, to embellish, to speak as in riddles

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποικίλλω	ποικίλλεις	ποικίλλει
	Dual		ποικίλλετον	ποικίλλετον
	Plural	ποικίλλομεν	ποικίλλετε	ποικίλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ποικίλλω	ποικίλλῃς	ποικίλλῃ
	Dual		ποικίλλητον	ποικίλλητον
	Plural	ποικίλλωμεν	ποικίλλητε	ποικίλλωσιν*
Optative	Singular	ποικίλλοιμι	ποικίλλοις	ποικίλλοι
	Dual		ποικίλλοιτον	ποικιλλοίτην
	Plural	ποικίλλοιμεν	ποικίλλοιτε	ποικίλλοιεν
Imperative	Singular		ποίκιλλε	ποικιλλέτω
	Dual		ποικίλλετον	ποικιλλέτων
	Plural		ποικίλλετε	ποικιλλόντων, ποικιλλέτωσαν
Infinitive		ποικίλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποικιλλων ποικιλλοντος	ποικιλλουσα ποικιλλουσης	ποικιλλον ποικιλλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ποικίλλομαι	ποικίλλει, ποικίλλῃ	ποικίλλεται
	Dual		ποικίλλεσθον	ποικίλλεσθον
	Plural	ποικιλλόμεθα	ποικίλλεσθε	ποικίλλονται
Subjunctive	Singular	ποικίλλωμαι	ποικίλλῃ	ποικίλληται
	Dual		ποικίλλησθον	ποικίλλησθον
	Plural	ποικιλλώμεθα	ποικίλλησθε	ποικίλλωνται
Optative	Singular	ποικιλλοίμην	ποικίλλοιο	ποικίλλοιτο
	Dual		ποικίλλοισθον	ποικιλλοίσθην
	Plural	ποικιλλοίμεθα	ποικίλλοισθε	ποικίλλοιντο
Imperative	Singular		ποικίλλου	ποικιλλέσθω
	Dual		ποικίλλεσθον	ποικιλλέσθων
	Plural		ποικίλλεσθε	ποικιλλέσθων, ποικιλλέσθωσαν
Infinitive		ποικίλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ποικιλλομενος ποικιλλομενου	ποικιλλομενη ποικιλλομενης	ποικιλλομενον ποικιλλομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποίκιλλον	ἐποίκιλλες	ἐποίκιλλεν*
	Dual		ἐποικίλλετον	ἐποικιλλέτην
	Plural	ἐποικίλλομεν	ἐποικίλλετε	ἐποίκιλλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποικιλλόμην	ἐποικίλλου	ἐποικίλλετο
	Dual		ἐποικίλλεσθον	ἐποικιλλέσθην
	Plural	ἐποικιλλόμεθα	ἐποικίλλεσθε	ἐποικίλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ ἐφόδοισ χρῆται καὶ προκατασκευαῖσ καὶ μερισμοῖσ τεχνικωτέροισ καὶ τίθησιν ἐν οἷσ δίδωσι χρῆσιν ἕκαστον καὶ μέχρι πολλοῦ προάγει τὰσ τῶν ἐπιχειρημάτων ἐξεργασίασ σχημάτων τε μεταβολαῖσ ἐναγωνίων καὶ παθητικῶν ποικίλλει τοὺσ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:6)
ὅτου γὰρ ἂν ἢ τῶν ὀξέων καὶ τῶν ἁλυκῶν φλεγμάτων καὶ ὅσοι πικροὶ καὶ χολώδεισ χυμοὶ κατὰ τὸ σῶμα πλανηθέντεσ ἔξω μὲν μὴ λάβωσιν ἀναπνοήν, ἐντὸσ δὲ εἱλλόμενοι τὴν ἀφ’ αὑτῶν ἀτμίδα τῇ τῆσ ψυχῆσ φορᾷ συμμείξαντεσ ἀνακερασθῶσι, παντοδαπὰ νοσήματα ψυχῆσ ἐμποιοῦσι μᾶλλον καὶ ἧττον καὶ ἐλάττω καὶ πλείω, πρόσ τε τοὺσ τρεῖσ τόπουσ ἐνεχθέντα τῆσ ψυχῆσ, πρὸσ ὃν ἂν ἕκαστ’ αὐτῶν προσπίπτῃ, ποικίλλει μὲν εἴδη δυσκολίασ καὶ δυσθυμίασ παντοδαπά, ποικίλλει δὲ θρασύτητόσ τε καὶ δειλίασ, ἔτι δὲ λήθησ ἅμα καὶ δυσμαθίασ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 455:2)
ἐοίκε τοίνυν κατάδηλον γενόμενον ἂν μᾶλλον εἰ τῷ Δωρικῷ τισ ὀνόματι χρῷτο ‐ "ἅλιον" γὰρ καλοῦσιν οἱ Δωριῆσ ‐ "ἅλιοσ" οὖν εἰή μὲν ἂν κατὰ τὸ ἁλίζειν εἰσ ταὐτὸν τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐπειδὰν ἀνατείλῃ, εἰή δ’ ἂν καὶ τῷ περὶ τὴν γῆν ἀεὶ εἱλεῖν ἰών, ἐοίκοι δ’ ἂν καὶ ὅτι ποικίλλει ἰὼν τὰ γιγνόμενα ἐκ τῆσ γῆσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 153:6)