뜻

2. 수놓다, 꾸미다
3. 꾸미다, 장식하다, 아름답게 꾸미다, 갈고 다듬다, 넓히다

1. to work in various colours, to broider, work in embroidery, he wrought a xoro/s of cunning workmanship
2. to embroider
3. to diversify, vary, to embellish, to speak as in riddles

예문

• ἐκείνοισ μὲν οὖν τοῖσ ἀνδράσιν ἀναγκαῖον ἦν ποικίλλειν τοῖσ μυθώδεσιν ἐπεισοδίοισ τὰσ τοπικὰσ ἀναγραφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:3)

  (디오니시오스, , chapter 7 1:3)

• χρὴ δὲ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνοματικῶν ταχὺ μεταλαμβάνειν μηκυνόμεναι γὰρ ἔξω τοῦ μετρίου πάνυ προσίστανται ταῖσ ἀκοαῖσ καὶ τὴν ὁμοιότητα διαλύειν συνεχῶσ ὀνομάτων τε τῶν ἑξῆσ τιθεμένων πολλῶν καὶ ῥημάτων καὶ τῶν ἄλλων μερῶν τὸν κόρον φυλαττομένουσ, σχήμασί τε μὴ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ ἀεὶ μένειν ἀλλὰ θαμινὰ μεταβάλλειν καὶ τρόπουσ μὴ τοὺσ αὐτοὺσ ἐπεισφέρειν, ἀλλὰ ποικίλλειν, μηδὲ δὴ ἄρχεσθαι πολλάκισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν μηδὲ λήγειν εἰσ τὰ αὐτὰ ὑπερτείνοντασ τὸν ἑκατέρου καιρόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 125)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 125)

• ἡ δὲ πεζὴ λέξισ ἅπασαν ἐλευθερίαν ἔχει ποικίλλειν ταῖσ μεταβολαῖσ τὴν σύνθεσιν, ὅπωσ βούλεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1916)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1916)

• ταῦτα δὴ καταμαθὼν ὁ Δημοσθένησ τά τε μέλη τῶν ὀνομάτων καὶ κώλων καὶ τοὺσ χρόνουσ αὐτῶν ἐπιλογιζόμενοσ οὕτω συναρμόττειν αὐτὰ ἐπειρᾶτο, ὥστ’ ἐμμελῆ φαίνεσθαι καὶ εὔρυθμα, ἐξαλλάττειν τε καὶ ποικίλλειν ἑκάτερον αὐτῶν ἐπειρᾶτο μυρίοισ ὅσοισ σχήμασι καὶ τρόποισ καὶ τοῦ πρέποντοσ ὅσην οὐδεὶσ τῶν περὶ λόγουσ σπουδαζόντων ἐποιεῖτο δόσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 1:9)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 1:9)

• "κηρῷ μὲν γὰρ ἐοίκεν ἡ τύπωσισ, ψυχῇ δ’ ἀνθρώπου, τὸ πλαττόμενον καὶ τὸ πλάττον ἐχούσῃ τὸ αὐτό, ῥᾷστα ποικίλλειν αὑτὴν καὶ σχηματίζειν δι’ ἑαυτῆσ ὑπάρχει, δηλοῦσι δὲ αἱ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ τροπαὶ τῶν ὀνείρων, ἃσ τρέπεται τὸ φανταστικόν ἐξ ἀρχῆσ βραχείασ παντοδαπὰ καὶ πάθη καὶ εἴδωλα γινόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 37 1:5)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 37 1:5)

유사 형태

• ποικίλον (123)
• ποικίλα (101)
• ποικίλων (56)
• ποικίλως (53)
• ποικίλας (50)
• ποικίλος (44)
• ποικίλην (43)
• ποικίλη (38)
• ποικίλαις (36)
• ποικιλίαν (35)
• ποικίλης (34)
• ποικίλοις (30)
• ποικίλους (27)
• ποικίλαι (27)
• Ποικίλῃ (27)
• ποικιλίας (26)
• ποικιλίᾳ (17)
• ποικίλου (16)
• ποικίλοι (16)
• ποικίλματα (14)
• ποικίλ (13)
• ποικίλλειν (12)
• ποικίλῳ (11)
• ποικιλία (9)
• ποικιλτοῦ (7)
• ποικιλώτερα (5)
• ποικιλίαις (4)
• ποικίλλει (4)
• ποικιλωτάτη (4)
• ποικίλμασιν (4)
• ποίκιλλε (4)
• ποικιλομῆτα (4)
• ποικιλίῃ (3)
• ποικιλμάτων (3)
• ποικίλλων (3)
• ποικίλοισι (2)
• ποικιλίης (2)
• ποικίλλουσα (2)
• ποικίλλεις (2)
• ποικιλίαι (2)
• ποικιλίην (2)
• ποικίλλους (2)
• ποικίλμασι (2)
• ποικίλαισι (1)
• ποικίλλεται (1)
• ποικιλτικὴ (1)
• ποικιλῳδὸς (1)
• ποικιλωτέρα (1)
• ποίκιλμα (1)
• ποικιλόφρων (1)
• ποικιλόθροα (1)
• ποικιλτὰ (1)
• ποικίλτριά (1)
• ποικιλόμυθα (1)
• ̔ποικίλους (1)
• ποικιλτικὴν (1)
• ποικίλη· (1)
• ποικιλτικὰ (1)
• ποικιλώτερά (1)
• Ποικίλεω (1)
• ποικιλμοὺς (1)
• ποικίλσεις (1)
• ποικιλώτατα (1)
• ποικίλαν (1)
• ποικίλματος (1)
• ποικιλτικῇ (1)
• ποικιλωτέρᾳ (1)
• Ποικιλόθρον (1)
• ποικιλτήν (1)
• ποικιλτῶν (1)
• ποικιλωτάτῳ (1)
• ποικιλείμων (1)
• ποικιλίησ‧ (1)
• ποικίλλουσι (1)
• ποικιλμόν (1)
• ποικιλόμυθε (1)
• ποικιλόχροα (1)
• ποικιλτὸς (1)
• ποικίλωσ‧ (1)
• ποικιλωτέρη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.