헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοῖον πλοίου

형태분석: πλοι (어간) + ον (어미)

어원: ple/w

뜻

  1. 배, 선박, 선체, 등대선
  1. a floating vessel, ship, boat

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλοῖον

배가

 πλοίω

배들이

 πλοῖα

배들이
속격 πλοίου

배의

 πλοίοιν

배들의

 πλοίων

배들의
여격 πλοίῳ

배에게

 πλοίοιν

배들에게

 πλοίοις

배들에게
대격 πλοῖον

배를

 πλοίω

배들을

 πλοῖα

배들을
호격 πλοῖον

배야

 πλοίω

배들아

 πλοῖα

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τρύφων δὲ ἐμβὰσ εἰσ πλοῖον ἔφυγεν εἰσ Ὀρθωσιάδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:37)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:37)

  • δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆσ εἰσ τὸ πλοῖον ἐμβολῆσ εἵλκοντο μετὰ βίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:7)

  • ἀνὴρ σοφὸσ οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενοσ ἐν αὐτῷ, ὡσ ἐν καταιγίδι πλοῖον. (Septuagint, Liber Sirach 33:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:2)

  • καὶ ἀνέστη Ἰωνᾶσ τοῦ φυγεῖν εἰσ Θαρσὶσ ἐκ προσώπου Κυρίου καὶ κατέβη εἰσ Ἰόππην καὶ εὗρε πλοῖον βαδίζον εἰσ Θαρσὶσ καὶ ἔδωκε τὸν ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰσ αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετ̓ αὐτῶν εἰσ Θαρσὶσ ἐκ προσώπου Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:3)

    (70인역 성경, 요나서 1:3)

  • καὶ Κύριοσ ἐξήγειρε πνεῦμα μέγα εἰσ τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο κλύδων μέγασ ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ τὸ πλοῖον ἐκινδύνευε τοῦ συντριβῆναι. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:4)

    (70인역 성경, 요나서 1:4)

유의어

  1. 배

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION