헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαστός πλαστή πλαστόν

형태분석: πλαστ (어간) + ος (어미)

어원: pla/ssw

  1. 가짜의, 속임수의, 고안된, 발명된, 제작된
  1. formed, moulded
  2. fabricated, forged, counterfeit, supposititious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλαστός

(이)가

πλαστή

(이)가

πλαστόν

(것)가

속격 πλαστοῦ

(이)의

πλαστῆς

(이)의

πλαστοῦ

(것)의

여격 πλαστῷ

(이)에게

πλαστῇ

(이)에게

πλαστῷ

(것)에게

대격 πλαστόν

(이)를

πλαστήν

(이)를

πλαστόν

(것)를

호격 πλαστέ

(이)야

πλαστή

(이)야

πλαστόν

(것)야

쌍수주/대/호 πλαστώ

(이)들이

πλαστᾱ́

(이)들이

πλαστώ

(것)들이

속/여 πλαστοῖν

(이)들의

πλασταῖν

(이)들의

πλαστοῖν

(것)들의

복수주격 πλαστοί

(이)들이

πλασταί

(이)들이

πλαστά

(것)들이

속격 πλαστῶν

(이)들의

πλαστῶν

(이)들의

πλαστῶν

(것)들의

여격 πλαστοῖς

(이)들에게

πλασταῖς

(이)들에게

πλαστοῖς

(것)들에게

대격 πλαστούς

(이)들을

πλαστᾱ́ς

(이)들을

πλαστά

(것)들을

호격 πλαστοί

(이)들아

πλασταί

(이)들아

πλαστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὗτοσ λέγει, ὑπόνοιαι πλασταί εἰσιν καὶ προφάσεισ ἄδικοι καὶ πονηρίαι ἐπὶ τῷ ἀποστερῆσαι ἃ προσήκει αὐτὸν ἀποδοῦναι ἐμοί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 47:1)

  • "πλάσται δὲ καὶ τεχνῖται, τοῦ μὲν Φειδίασ, τοῦ δὲ ἡ φύσισ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 7:2)

  • καὶ τούτῳ τῷ παραγγέλματι οὐ ῥήτορεσ μόνον ῥήτορασ διακρίνουσιν ἀλλὰ καὶ ζωγράφοι τὰ Ἀπελλοῦ καὶ τῶν ἐκεῖνον μιμησαμένων καὶ πλάσται τὰ Πολυκλείτου καὶ γλυφεῖσ τὰ Φειδίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:6)

  • οὐ γὰρ μόνον γραμματικοὶ καί σοφισταὶ καί ῥήτορεσ, ἀλλὰ καί πλάσται καί ζωγράφοι καί πώλων καί σκυλάκων ἐπιστάται καί διδάσκαλοι θήρασ Ἕλληνεσ ἦσαν περὶ τοὺσ νεανίσκουσ, ὁ δὲ πατήρ, εἰ μή τι δημόσιον ἐμποδὼν εἰή, παρῆν ἀεὶ μελετῶσι καί γυμναζομένοισ, φιλοτεκνότατοσ Ῥωμαίων γενόμενοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 5:1)

  • ὁ Δημοσθένησ οὖν οὕτωσ ἄθλιοσ ἦν, ὥσθ’ ὅτε γράφοι τοὺσ λόγουσ, μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ὥσπερ οἱ πλάσται παρατιθέμενοσ, ἐναρμόττειν ἐπειρᾶτο τούτοισ τοῖσ τύποισ τὰ κῶλα στρέφων ἄνω καὶ κάτω τὰ ὀνόματα καὶ παραφυλάττων τὰ μήκη καὶ τοὺσ χρόνουσ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνομάτων καὶ τὰσ ἐγκλίσεισ τῶν ῥημάτων καὶ πάντα τὰ συμβεβηκότα τοῖσ μορίοισ τοῦ λόγου πολυπραγμονῶν; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2563)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2563)

  • πολλῆσ δὲ καὶ ζωγράφοι καὶ πλάσται τῆσ εἰσ τοῦτο παρὰ τῶν Ἑλλήνων ἀπέλαυσαν ἐξουσίασ, αὐτὸσ ἕκαστόσ τινα μορφὴν ἐπινοῶν, ὁ μὲν ἐκ πηλοῦ πλάττων, ὁ δὲ γράφων, οἱ δὲ μάλιστα δὴ θαυμαζόμενοι τῶν δημιουργῶν τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν ἔχουσι τῆσ ἀεὶ καινουργίασ τὴν ὑπόθεσιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 222:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 222:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION