살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάσμα πλάσματος

형태분석: πλασματ (어간)

어원: pla/ssw

뜻

형태, 모양, 이미지, 영상, 몸체, 몸

something formed, figure, image, the body, as formed by the Creator

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάσμα 형태가	πλάσματε 형태들이	πλάσματα 형태들이
속격	πλάσματος 형태의	πλασμάτοιν 형태들의	πλασμάτων 형태들의
여격	πλάσματι 형태에게	πλασμάτοιν 형태들에게	πλάσμασιν* 형태들에게
대격	πλάσμα 형태를	πλάσματε 형태들을	πλάσματα 형태들을
호격	πλάσμα 형태야	πλάσματε 형태들아	πλάσματα 형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ γὰρ ἂν τοῖσ ἐξ ἀρχῆσ αὐτοῦ πλάσμασιν ἡρ́μοττεν τὰ περὶ τὸν ὁρ́κον, εἴπερ ἦσαν ὑπὸ Αἰγυπτίων τῶν συγγενῶν οἱ πατέρεσ ἡμῶν οὐχὶ διὰ πονηρίαν ἀλλ’ ἐπὶ συμφοραῖσ ἐξεληλαμένοι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 67:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 67:2)
μεταβήσομαι, ταῦτα δὲ ἔστιν, ἃ τοῖσ τρισὶ πλάσμασιν ὁμοίωσ παρέπεται καὶ ἔστι παντὸσ λόγου Δημοσθενικοῦ μηνύματα χαρακτηριστικὰ καὶ ἀνυφαίρετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 33 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 33 2:2)
ὑπομνήσω δὲ πρῶτον μέν, ἃ τοῖσ ἄλλοισ πλάσμασιν ἔφην ἰδίασ ἀρετὰσ συμβεβηκέναι τοῖσ Δημοσθένουσ , ἵν’ εὐσύνοπτοσ μᾶλλον γένηταί μοι ὁ λόγοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 341)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 341)
εἰ δέ τισ ἀξιώσει συκοφαντεῖν τὴν διαίρεσιν, ἐπειδὴ τὰσ κοινῇ παρακολουθούσασ πᾶσι τοῖσ πλάσμασιν ἀρετὰσ τρίχα διανείμασα τὸ ἴδιον ἑκάσταισ ἀποδίδωσιν, ἐκεῖνα ἂν εἴποιμι πρὸσ αὐτόν, ὅτι καθ’ ὃ μάλιστα χωρίον ἑκάστη τῶν ἀρετῶν ὄψιν τε ἡδίστην ἔχει καὶ χρῆσιν ὠφελιμωτάτην, κατὰ τοῦτο τάττειν αὐτὴν ἀξιῶ, ἐπεὶ καὶ τῆσ σαφηνείασ καὶ τῆσ συντομίασ καὶ τοῦ πιθανοῦ χωρίον ἀποφαίνουσιν οἱ τεχνογράφοι τὴν διήγησιν οὐχ ὡσ οὐκ ἀλλαχοῦ οὐδαμοῦ δέον ἐξετάξεσθαι τὰσ ἀρετὰσ ταύτασ πάνυ γὰρ ἄτοπον, ἀλλ’ ὡσ ἐν τῇ διηγήσει δέον μάλιστα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34 2:1)
"καίτοι τὰ πλεῖστα μύθοισ ἐοίκε καὶ πλάσμασιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 2:4)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 2:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어