헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνης πλάνητος

형태분석: πλανητ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 낭인, 방랑자, 부랑자
  2. 행성, 혹성
  1. wanderer, roamer, vagabond
  2. planet
  3. fever which comes in irregular fits

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλάνης

낭인이

 πλάνητε

낭인들이

 πλάνητες

낭인들이
속격 πλάνητος

낭인의

 πλανήτοιν

낭인들의

 πλανήτων

낭인들의
여격 πλάνητι

낭인에게

 πλανήτοιν

낭인들에게

 πλάνησιν*

낭인들에게
대격 πλάνητα

낭인을

 πλάνητε

낭인들을

 πλάνητας

낭인들을
호격 πλάνη

낭인아

 πλάνητε

낭인들아

 πλάνητες

낭인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φίλα γὰρ ἐλπίσ γ’, ἐπί τε πήμασιν βροτῶν ἄπληστοσ ἀνθρώποισ, ὄλ‐ βου βάροσ οἳ φέρονται πλάνητεσ ἐπ’ οἶδμα πόλεισ τε βαρβάρουσ περῶντεσ, κοινᾷ δόξᾳ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

  • ἤδη δὲ φθινοπώρου καὶ ὑπὸ χειμῶνα πυρετοὶ συνεχέεσ‐καί τισιν αὐτῶν ὀλίγοισι καυσώδεεσ‐‐ἡμερινοί, νυκτερινοί, ἡμιτριταῖοι, τριταῖοι ἀκριβέεσ, τεταρταῖοι, πλάνητεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 61)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 61)

  • ἀμφημερινοὶ δὲ καὶ νυκτερινοὶ καὶ πλάνητεσ πολλοῖσι πολλοὶ καὶ πολὺν χρόνον παρέμενον ὀρθοστάδην τε καὶ κατακειμένοισι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 70)

  • πλάνητεσ δὲ πυρετοὶ καὶ τεταρταῖοι καὶ πεμπταῖοι καὶ ἑβδομαῖοι καὶ ἐναταῖοι, ἐν ᾗσι περιόδοισι κρίνονται, σκεπτέον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

  • Ἀβοριγίνων δὲ κατεχόντων τὰ χωρία πρῶτοι μὲν αὐτοῖσ γίνονται σύνοικοι Πελασγοὶ πλάνητεσ ἐκ τῆσ τότε μὲν καλουμένησ Αἱμονίασ, νῦν δὲ Θετταλίασ, ἐν ᾗ χρόνον τινὰ ᾤκησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 1 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 1 4:1)

유의어

  1. 낭인

  2. 행성

  3. fever which comes in irregular fits

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION