뜻

1. 믿음, 신뢰
2. 신념
3. 확신, 보장
4. 신용
5. 정직, 충실, 솔직, 신실
6. 보장, 선서, 보증
7. 증명, 증거, 입증
8. 위탁

1. trust in others, faith
2. belief in a higher power, faith
3. the state of being persuaded of something: belief, confidence, assurance
4. trust in a commercial sense: credit
5. faithfulness, honesty, trustworthiness, fidelity
6. that which gives assurance: treaty, oath, guarantee
7. means of persuasion: argument, proof
8. that which is entrusted

예문

• ἤδη δὲ καί τινεσ γείτονέσ τε καὶ φίλοι καὶ συμπραγματευόμενοι μυστικῶσ τινασ ἐπισπώμενοι, πίστεισ ἐδίδουν συνασπιεῖν καὶ πᾶν ἐκτενὲσ προσοίσεσθαι πρὸσ ἀντίληψιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:10)

• ἐλεημοσύναι καὶ πίστεισ μὴ ἐκλιπέτωσάν σε, ἄφαψαι δὲ αὐτὰσ ἐπὶ σῷ τραχήλῳ, καὶ εὑρήσεισ χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:3)

  (70인역 성경, 잠언 3:3)

• βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστεισ δεκτὸσ παῤ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:24)

  (70인역 성경, 잠언 12:24)

• πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά, ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί. οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονεσ κακῶν, ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεισ παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:22)

  (70인역 성경, 잠언 14:22)

• καρδίαι δικαίων μελετῶσι πίστεισ, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά. . (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:30)

  (70인역 성경, 잠언 15:30)

유사 형태

• πίστιν (685)
• πιστεύειν (289)
• πίστεως (258)
• πίστεις (193)
• πίστις (168)
• πιστὸν (159)
• πιστὰ (133)
• πίστει (131)
• πιστεύων (131)
• πιστὸς (126)
• πιστεύσας (86)
• πιστεῦσαι (84)
• πιστόν (75)
• πιστοὺς (48)
• πιστοὶ (48)
• πιστεύω (46)
• πιστεύεις (42)
• πιστός (41)
• πιστῶς (37)
• πιστεύει (32)
• πιστεύετε (32)
• πιστεύομεν (31)
• πιστά (27)
• πιστευθεὶς (26)
• πιστὴν (23)
• πιστῷ (23)
• πιστῶν (23)
• πιστὴ (21)
• πιστοῖς (20)
• πίστεων (19)
• πιστεύοντα (17)
• πιστεύσητε (14)
• πιστευτέον (14)
• πιστοῦ (13)
• πιστότερα (12)
• πίστευε (12)
• πιστοί (10)
• πιστεύεται (10)
• πιστεύσει (10)
• πιστότατα (10)
• πιστεύητε (9)
• πιστεύσω (9)
• πιστεύσῃς (9)
• πιστὰς (8)
• πιστεύουσι (8)
• πιστεύετέ (7)
• πιστεύωμεν (7)
• πιστούς (7)
• πίστεσιν (7)
• πίστ (7)
• πίστευσον (7)
• πιστεύσατε (6)
• πιστεύσῃ (6)
• πιστεύσετε (6)
• πιστεύοιτε (6)
• πιστεύῃ (6)
• πιστευέτω (5)
• πιστεύοιτο (5)
• πιστοτάτῳ (5)
• πιστωθήτω (5)
• πιστεύσωσί (5)
• πιστεύσειε (5)
• πιστοῦται (5)
• πιστεῦσαί (4)
• Πιστίου (4)
• πιστεύουσα (4)
• πιστή (4)
• πίστιος (4)
• πίστεώς (4)
• πιστεύοι (4)
• πιστευθείς (4)
• πιστεύσαι (4)
• πιστεύσασα (4)
• πιστεύσεις (4)
• πιστεύωσι (4)
• πιστεύσειν (3)
• πιστώματα (3)
• πιστοτέρα (3)
• πισταὶ (3)
• πιστεύοντι (3)
• πιστικῆς (2)
• πιστορες (2)
• πίστωμα (2)
• πιστεῦον (2)
• πιστότητα (2)
• πιστωθεὶς (2)
• πιστῆς (2)
• πισταί (2)
• πιστεύσασι (2)
• πιστεύωσιν (2)
• Πιστία (2)
• πιστοῖσι (2)
• πιστότης (2)
• πιστέ (2)
• πιστευθῇ (2)
• πίστευσόν (2)
• πιστάκια (2)
• πιστεύσατέ (2)
• πίστεών (2)
• πιστώθητι (2)
• πιστεύουσί (2)
• πίστι (2)
• πιστάς (2)
• πίστευέ (2)
• πιστευθέν (2)
• πιστεύσειέ (2)
• πίστισι (1)
• πισταί· (1)
• πίστεσι (1)
• πιστεύεσθε (1)
• πιστεύσωσι (1)
• Πιστίαν (1)
• πιστοτάτα (1)
• πίστραν (1)
• πιστώσω (1)
• πιστευθῶ (1)
• πιστοτέρη (1)
• πιστοῦταί (1)
• πιστώσεις (1)
• πιστεύοιτ̓ (1)
• πιστευθὲν (1)
• πιστεύσαιτ (1)
• <πίστεων> (1)
• πίστιες (1)
• πίστισ· (1)
• πίστον (1)
• πιστοῦν (1)
• πιστεύεθ (1)
• πιστεύῃς (1)
• πιστεύον (1)
• πιστῇ (1)
• πίστραι (1)
• Πίστωνι (1)
• πίστωσον (1)
• πιστεύους (1)
• πιστεύσαντ (1)
• πιστήν (1)
• πιστικὸς (1)
• πιστώμασι (1)
• πιστώσαι (1)
• πιστευέσθω (1)
• πιστεύοντ (1)
• πιστευτέα (1)
• Πιστίας (1)
• πιστοτάτη (1)
• Πίστυρος (1)
• πιστωτέος (1)
• πίστει] (1)
• πίστευσα (1)
• πιστεύσων (1)
• πίστιον (1)
• πιστότατ (1)
• πιστοτέρῳ (1)
• πίστωσιν (1)
• πιστεύοιτ (1)
• πιστεῦσαν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록