살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πίστις

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πιστι (어간) + ς (어미)

뜻

믿음, 신뢰
신념
확신, 보장
신용
정직, 충실, 솔직, 신실
보장, 선서, 보증
증명, 증거, 입증
위탁

trust in others, faith
belief in a higher power, faith
the state of being persuaded of something: belief, confidence, assurance
trust in a commercial sense: credit
faithfulness, honesty, trustworthiness, fidelity
that which gives assurance: treaty, oath, guarantee
means of persuasion: argument, proof
that which is entrusted

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πίστις 믿음이	πίστει 믿음들이	πίστεις 믿음들이
속격	πίστεως 믿음의	πίστοιν 믿음들의	πίστεων 믿음들의
여격	πίστει 믿음에게	πίστοιν 믿음들에게	πίστεσιν* 믿음들에게
대격	πίστιν 믿음을	πίστει 믿음들을	πίστεις 믿음들을
호격	πίστι 믿음아	πίστει 믿음들아	πίστεις 믿음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν πίστεων δι’ ἀναγκαίων συνάγεται λημμάτων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 2 1:1)
ἄρξομαι δὲ ἀπὸ τῶν καλουμένων ἐντέχνων πίστεων καὶ χωρὶσ ὑπὲρ ἑκάστου μέρουσ διαλέξομαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 191)
(디오니시오스, chapter 191)
καὶ ἄλλοσ ὅ τι δή ποτε, ὡσ τάραχον γίνεσθαι οὐ τὸν τυχόντα τῶν ἐπὶ τούτοισ πίστεων παρὰ πάντων λεγομένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 1:2)
οὐδὲν γὰρ ἐν αὐτοῖσ ἄλλο πραγματεύονται πλὴν ὅπωσ τὸν κριτὴν ποιόν τινα ποιήσωσιν, περὶ δὲ τῶν ἐντέχνων πίστεων οὐδὲν δεικνύουσιν, τοῦτο δ’ ἐστὶν ὅθεν ἄν τισ γένοιτο ἐνθυμηματικόσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 1 9:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 1 9:2)
ἐπεὶ δὲ φανερόν ἐστιν ὅτι ἡ μὲν ἔντεχνοσ μέθοδοσ περὶ τὰσ πίστεισ ἐστίν, ἡ δὲ πίστισ ἀπόδειξίσ τισ τότε γὰρ πιστεύομεν μάλιστα ὅταν ἀποδεδεῖχθαι ὑπολάβωμεν, ἔστι δ’ ἀπόδειξισ ῥητορικὴ ἐνθύμημα, καὶ ἔστι τοῦτο ὡσ εἰπεῖν ἁπλῶσ κυριώτατον τῶν πίστεων, τὸ δ’ ἐνθύμημα συλλογισμόσ τισ, περὶ δὲ συλλογισμοῦ ὁμοίωσ ἅπαντοσ τῆσ διαλεκτικῆσ ἐστιν ἰδεῖν, ἢ αὐτῆσ ὅλησ ἢ μέρουσ τινόσ, δῆλον ὅτι ὁ μάλιστα τοῦτο δυνάμενοσ θεωρεῖν, ἐκ τίνων καὶ πῶσ γίνεται συλλογισμόσ, οὗτοσ καὶ ἐνθυμηματικὸσ ἂν εἰή μάλιστα, προσλαβὼν περὶ ποῖά τέ ἐστι τὸ ἐνθύμημα καὶ τίνασ ἔχει διαφορὰσ πρὸσ τοὺσ λογικοὺσ συλλογισμούσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 1 11:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 1 11:1)

유의어

정직
- πιστότης (정직)
증명
- πειθώ (means of persuasion, inducement, argument)
- παράδειγμα (argument, proof from example)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πίστις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정직

증명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πίστις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정직

증명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어