뜻

1. 믿음, 신뢰
2. 신념
3. 확신, 보장
4. 신용
5. 정직, 충실, 솔직, 신실
6. 보장, 선서, 보증
7. 증명, 증거, 입증
8. 위탁

1. trust in others, faith
2. belief in a higher power, faith
3. the state of being persuaded of something: belief, confidence, assurance
4. trust in a commercial sense: credit
5. faithfulness, honesty, trustworthiness, fidelity
6. that which gives assurance: treaty, oath, guarantee
7. means of persuasion: argument, proof
8. that which is entrusted

예문

• καὶ Κύριοσ ἐπιστρέψει ἑκάστῳ κατὰ τὰσ δικαιοσύνασ αὐτοῦ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ, ὡσ παρέδωκέ σε Κύριοσ σήμερον εἰσ χεῖράσ μου καὶ οὐκ ἠθέλησα ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χριστὸν Κυρίου. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:23)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 26:23)

• καὶ ἐν πᾶσι τούτοισ ἡμεῖσ διατιθέμεθα πίστιν καὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντεσ ἡμῶν, Λευῖται ἡμῶν, ἱερεῖσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:38)

  (70인역 성경, 느헤미야기 9:38)

• καὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸσ ἡμᾶσ πίστιν, καὶ ἀνταποδώσομεν ὑμῖν ἀγαθὰ ἀνθ̓ ὧν ποιεῖτε μεθ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:27)

• καὶ κατασταθήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖσ ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέωσ τοῖσ μεγάλοισ, καὶ ἐκ τούτων κατασταθήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆσ βασιλείασ τῶν οὐσῶν εἰσ πίστιν. καὶ οἱ ἐπ̓ αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν καὶ πορευέσθωσαν τοῖσ νόμοισ αὐτῶν. καθὰ καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺσ ἐν γῇ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:37)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:37)

• καὶ εἶδεν ὁ λαὸσ τὴν πρᾶξιν τοῦ Σίμωνοσ καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἐβουλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἔθεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν καὶ ἀρχιερέα διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι πάντα ταῦτα καὶ τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν πίστιν, ἣν συνετήρησε τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:35)

유사 형태

• πίστιν (685)
• πιστεύειν (289)
• πίστεως (258)
• πίστεις (193)
• πίστις (168)
• πιστὸν (159)
• πιστὰ (133)
• πιστεύων (131)
• πίστει (131)
• πιστὸς (126)
• πιστεύσας (86)
• πιστεῦσαι (84)
• πιστόν (75)
• πιστοὶ (48)
• πιστοὺς (48)
• πιστεύω (46)
• πιστεύεις (42)
• πιστός (41)
• πιστῶς (37)
• πιστεύει (32)
• πιστεύετε (32)
• πιστεύομεν (31)
• πιστά (27)
• πιστευθεὶς (26)
• πιστῷ (23)
• πιστῶν (23)
• πιστὴν (23)
• πιστὴ (21)
• πιστοῖς (20)
• πίστεων (19)
• πιστεύοντα (17)
• πιστεύσητε (14)
• πιστευτέον (14)
• πιστοῦ (13)
• πίστευε (12)
• πιστότερα (12)
• πιστεύσει (10)
• πιστοί (10)
• πιστεύεται (10)
• πιστότατα (10)
• πιστεύσω (9)
• πιστεύσῃς (9)
• πιστεύητε (9)
• πιστὰς (8)
• πιστεύουσι (8)
• πιστεύωμεν (7)
• πιστεύετέ (7)
• πιστούς (7)
• πίστεσιν (7)
• πίστευσον (7)
• πίστ (7)
• πιστεύσετε (6)
• πιστεύοιτε (6)
• πιστεύῃ (6)
• πιστεύσατε (6)
• πιστεύσῃ (6)
• πιστευέτω (5)
• πιστεύοιτο (5)
• πιστεύσωσί (5)
• πιστοτάτῳ (5)
• πιστωθήτω (5)
• πιστεύσειε (5)
• πιστοῦται (5)
• πιστή (4)
• Πιστίου (4)
• πιστεύουσα (4)
• πίστεώς (4)
• πίστιος (4)
• πιστεύσαι (4)
• πιστεύοι (4)
• πιστευθείς (4)
• πιστεύσασα (4)
• πιστεύσεις (4)
• πιστεύωσι (4)
• πιστεῦσαί (4)
• πιστεύσειν (3)
• πιστώματα (3)
• πιστοτέρα (3)
• πισταὶ (3)
• πιστεύοντι (3)
• πιστότητα (2)
• πιστωθεὶς (2)
• πιστῆς (2)
• πιστεύσασι (2)
• πιστεύωσιν (2)
• πισταί (2)
• πίστευσόν (2)
• Πιστία (2)
• πιστοῖσι (2)
• πιστότης (2)
• πιστέ (2)
• πιστευθῇ (2)
• πιστεύσατέ (2)
• πίστεών (2)
• πιστάκια (2)
• πιστώθητι (2)
• πιστεύουσί (2)
• πιστεύσειέ (2)
• πίστι (2)
• πιστάς (2)
• πίστευέ (2)
• πιστευθέν (2)
• πιστικῆς (2)
• πιστορες (2)
• πίστωμα (2)
• πιστεῦον (2)
• Πιστίαν (1)
• πιστοτάτα (1)
• πίστραν (1)
• πιστώσω (1)
• πιστευθῶ (1)
• πιστεύσαιτ (1)
• <πίστεων> (1)
• πιστοτέρη (1)
• πιστοῦταί (1)
• πιστώσεις (1)
• πιστεύοιτ̓ (1)
• πιστευθὲν (1)
• πιστῇ (1)
• πίστιες (1)
• πίστισ· (1)
• πίστον (1)
• πιστοῦν (1)
• πιστεύεθ (1)
• πιστεύῃς (1)
• πιστεύον (1)
• πιστεύσαντ (1)
• πίστραι (1)
• Πίστωνι (1)
• πίστωσον (1)
• πιστεύους (1)
• πιστευτέα (1)
• πιστήν (1)
• πιστικὸς (1)
• πιστώμασι (1)
• πιστώσαι (1)
• πιστευέσθω (1)
• πιστεύοντ (1)
• πιστεύσων (1)
• Πιστίας (1)
• πιστοτάτη (1)
• Πίστυρος (1)
• πιστωτέος (1)
• πίστει] (1)
• πίστευσα (1)
• πιστεῦσαν (1)
• πίστιον (1)
• πιστότατ (1)
• πιστοτέρῳ (1)
• πίστωσιν (1)
• πιστεύοιτ (1)
• πιστεύσωσι (1)
• πίστισι (1)
• πισταί· (1)
• πίστεσι (1)
• πιστεύεσθε (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록