헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηγαῖος

형태분석: πηγαι (어간) + ος (어미)

어원: phgh/

  1. of or from a well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηγαῖος

(이)가

πήγαιον

(것)가

속격 πηγαίου

(이)의

πηγαίου

(것)의

여격 πηγαίῳ

(이)에게

πηγαίῳ

(것)에게

대격 πηγαῖον

(이)를

πήγαιον

(것)를

호격 πηγαῖε

(이)야

πήγαιον

(것)야

쌍수주/대/호 πηγαίω

(이)들이

πηγαίω

(것)들이

속/여 πηγαίοιν

(이)들의

πηγαίοιν

(것)들의

복수주격 πηγαῖοι

(이)들이

πήγαια

(것)들이

속격 πηγαίων

(이)들의

πηγαίων

(것)들의

여격 πηγαίοις

(이)들에게

πηγαίοις

(것)들에게

대격 πηγαίους

(이)들을

πήγαια

(것)들을

호격 πηγαῖοι

(이)들아

πήγαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ πηγαῖα καὶ ποτάμια νάματα πρόσφατα μέν ἐστι καὶ νεογενῆ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 2 4:2)

  • διὸ καὶ τὰ πηγαῖα τῶν ὑδάτων χλιαρώτερα τοῦ χειμῶνόσ ἐστι καὶ μᾶλλον ἀτμίζουσιν αἱ λίμναι καὶ οἱ ποταμοί· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 13 1:1)

  • οὕτω δὲ καὶ τὰ πηγαῖα τῶν ὑδάτων ἀναγκαῖόν ἐστιν ἀναφέρεσθαι, τοῦ θύραθεν ἀέροσ εἰσ τὰσ κενουμένασ ἐν βάθει χώρασ ὑποφερομένου καὶ πάλιν θύραζε τὸ ὕδωρ ἐκπέμποντοσ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 8 6:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 8 6:1)

  • αὐτὸσ δὲ τήν τε ἐν μέσῳ νῆσον οἱᾶ δὴ θεὸσ εὐμαρῶσ διεκόσμησεν, ὕδατα μὲν διττὰ ὑπὸ γῆσ ἄνω πηγαῖα κομίσασ, τὸ μὲν θερμόν, ψυχρὸν δὲ ἐκ κρήνησ ἀπορρέον ἕτερον, τροφὴν δὲ παντοίαν καὶ ἱκανὴν ἐκ τῆσ γῆσ ἀναδιδούσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:2)

  • τά τε πηγαῖα ὕδατα, ἐάντε τὶσ ποταμὸσ ἐάντε καὶ κρήνη ᾖ, κοσμοῦντεσ φυτεύμασί τε καὶ οἰκοδομήμασιν εὐπρεπέστερα, καὶ συνάγοντεσ μεταλλείαισ νάματα, πάντα ἄφθονα ποιῶσιν, ὑδρείαισ τε καθ’ ἑκάστασ τὰσ ὡρ́ασ, εἴ τί που ἄλσοσ ἢ τέμενοσ περὶ ταῦτα ἀφειμένον ᾖ, τὰ ῥεύματα ἀφιέντεσ εἰσ αὐτὰ τὰ τῶν θεῶν ἱερά, κοσμῶσι. (Plato, Laws, book 6 70:1)

    (플라톤, Laws, book 6 70:1)

유의어

  1. of or from a well

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION