고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιστέλλω περιστελῶ περιέστειλα
형태분석: περι (접두사) + στέλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστελῶ (나는) 옷 입히겠다 |
περιστελεῖς (너는) 옷 입히겠다 |
περιστελεῖ (그는) 옷 입히겠다 |
| 쌍수 | περιστελεῖτον (너희 둘은) 옷 입히겠다 |
περιστελεῖτον (그 둘은) 옷 입히겠다 |
||
| 복수 | περιστελοῦμεν (우리는) 옷 입히겠다 |
περιστελεῖτε (너희는) 옷 입히겠다 |
περιστελοῦσιν* (그들은) 옷 입히겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστελοῖμι (나는) 옷 입히겠기를 (바라다) |
περιστελοῖς (너는) 옷 입히겠기를 (바라다) |
περιστελοῖ (그는) 옷 입히겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστελοῖτον (너희 둘은) 옷 입히겠기를 (바라다) |
περιστελοίτην (그 둘은) 옷 입히겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστελοῖμεν (우리는) 옷 입히겠기를 (바라다) |
περιστελοῖτε (너희는) 옷 입히겠기를 (바라다) |
περιστελοῖεν (그들은) 옷 입히겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιστελεῖν 옷 입힐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστελων περιστελουντος | περιστελουσα περιστελουσης | περιστελουν περιστελουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιστελοῦμαι (나는) 옷 입겠다 |
περιστελεῖ, περιστελῇ (너는) 옷 입겠다 |
περιστελεῖται (그는) 옷 입겠다 |
| 쌍수 | περιστελεῖσθον (너희 둘은) 옷 입겠다 |
περιστελεῖσθον (그 둘은) 옷 입겠다 |
||
| 복수 | περιστελούμεθα (우리는) 옷 입겠다 |
περιστελεῖσθε (너희는) 옷 입겠다 |
περιστελοῦνται (그들은) 옷 입겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιστελοίμην (나는) 옷 입겠기를 (바라다) |
περιστελοῖο (너는) 옷 입겠기를 (바라다) |
περιστελοῖτο (그는) 옷 입겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιστελοῖσθον (너희 둘은) 옷 입겠기를 (바라다) |
περιστελοίσθην (그 둘은) 옷 입겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιστελοίμεθα (우리는) 옷 입겠기를 (바라다) |
περιστελοῖσθε (너희는) 옷 입겠기를 (바라다) |
περιστελοῖντο (그들은) 옷 입겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιστελεῖσθαι 옷 입을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιστελουμενος περιστελουμενου | περιστελουμενη περιστελουμενης | περιστελουμενον περιστελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέστελλον (나는) 옷 입히고 있었다 |
περιέστελλες (너는) 옷 입히고 있었다 |
περιέστελλεν* (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 쌍수 | περιεστέλλετον (너희 둘은) 옷 입히고 있었다 |
περιεστελλέτην (그 둘은) 옷 입히고 있었다 |
||
| 복수 | περιεστέλλομεν (우리는) 옷 입히고 있었다 |
περιεστέλλετε (너희는) 옷 입히고 있었다 |
περιέστελλον (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεστελλόμην (나는) 옷 입고 있었다 |
περιεστέλλου (너는) 옷 입고 있었다 |
περιεστέλλετο (그는) 옷 입고 있었다 |
| 쌍수 | περιεστέλλεσθον (너희 둘은) 옷 입고 있었다 |
περιεστελλέσθην (그 둘은) 옷 입고 있었다 |
||
| 복수 | περιεστελλόμεθα (우리는) 옷 입고 있었다 |
περιεστέλλεσθε (너희는) 옷 입고 있었다 |
περιεστέλλοντο (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 13 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
