헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοικος περίοικον

형태분석: περιοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dwelling round, neighbours
  2. the free inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοικος

(이)가

 περίοικον

(것)가
속격 περιοίκου

(이)의

 περιοίκου

(것)의
여격 περιοίκῳ

(이)에게

 περιοίκῳ

(것)에게
대격 περίοικον

(이)를

 περίοικον

(것)를
호격 περίοικε

(이)야

 περίοικον

(것)야
쌍수주/대/호 περιοίκω

(이)들이

 περιοίκω

(것)들이
속/여 περιοίκοιν

(이)들의

 περιοίκοιν

(것)들의
복수주격 περίοικοι

(이)들이

 περίοικα

(것)들이
속격 περιοίκων

(이)들의

 περιοίκων

(것)들의
여격 περιοίκοις

(이)들에게

 περιοίκοις

(것)들에게
대격 περιοίκους

(이)들을

 περίοικα

(것)들을
호격 περίοικοι

(이)들아

 περίοικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίοικος

περιοίκου

(이)의

 περιοικότερος

περιοικοτέρου

더 (이)의

 περιοικότατος

περιοικοτάτου

가장 (이)의
부사 περιοίκως

 περιοικότερον

 περιοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα διαφθαρῆναι τὸ ὄνομα ὑπὸ τῶν περιοίκων βαρβάρων, καθάπερ καὶ ἄλλα πολλὰ διέφθαρται· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 5:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 6 5:2)

  • ὁρμήσασα δὲ εἰσ Ἰνδοὺσ τὸ πρῶτον, ἔθνοσ μέγιστον τῶν ἐν τῷ βίῳ, οὐ χαλεπῶσ ἔπεισα καταβάντασ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων ἐμοὶ συνεῖναι, ὥστε καὶ γένοσ ὅλον, οἱ Βραχμᾶνεσ, τοῖσ Νεχραίοισ καὶ Ὀξυδράκαισ ὅμορον, οὗτοι πάντεσ ὑπ’ ἐμοὶ τάττονται καὶ βιοῦσίν τε ^ κατὰ τὰ ἡμῖν δοκοῦντα, τιμώμενοι πρὸσ τῶν περιοίκων ἁπάντων, καὶ ἀποθνήσκουσι παράδοξόν τινα τοῦ θανάτου τρόπον. (Lucian, Fugitivi, (no name) 6:5)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 6:5)

  • καὶ ταύτην μὲν τοῖσ ὅπλα φέρειν δυναμένοισ τῶν περιοίκων μερισθῆναι, τὴν δὲ ἐντὸσ αὐτοῖσ Σπαρτιάταισ· (Plutarch, Agis, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 8 2:1)

  • ἀναπληρωθῆναι δὲ τούτουσ ἔκ τε περιοίκων καὶ ξένων, ὅσοι τροφῆσ μετεσχηκότεσ ἐλευθερίου καὶ χαρίεντεσ ἄλλωσ τοῖσ σώμασι καὶ καθ’ ἡλικίαν ἀκμάζοντεσ εἰε͂ν σύνταξιν δὲ τούτων εἰσ πεντεκαίδεκα γενέσθαι φιδίτια κατὰ τετρακοσίουσ καὶ διακοσίουσ, καὶ δίαιταν ἣν εἶχον οἱ πρόγονοι διαιτᾶσθαι. (Plutarch, Agis, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 8 2:2)

  • ἐσ ταύτην ὅσα ἔτη ἀπίεται ἐκ τῶν περιοίκων πρόβατα καὶ αἶγεσ ἱρὰ τῷ Ἑρμέῃ καὶ τῇ Ἀφροδίτῃ, καὶ ταῦτα ἀπηγριωμένα ἦν ὁρᾶν ὑπό χρόνου τε καὶ ἐρημίησ. (Arrian, Indica, chapter 37 11:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 11:1)

유의어

  1. dwelling round

  2. the free inhabitants

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION