헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοικος περίοικον

형태분석: περιοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dwelling round, neighbours
  2. the free inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοικος

(이)가

 περίοικον

(것)가
속격 περιοίκου

(이)의

 περιοίκου

(것)의
여격 περιοίκῳ

(이)에게

 περιοίκῳ

(것)에게
대격 περίοικον

(이)를

 περίοικον

(것)를
호격 περίοικε

(이)야

 περίοικον

(것)야
쌍수주/대/호 περιοίκω

(이)들이

 περιοίκω

(것)들이
속/여 περιοίκοιν

(이)들의

 περιοίκοιν

(것)들의
복수주격 περίοικοι

(이)들이

 περίοικα

(것)들이
속격 περιοίκων

(이)들의

 περιοίκων

(것)들의
여격 περιοίκοις

(이)들에게

 περιοίκοις

(것)들에게
대격 περιοίκους

(이)들을

 περίοικα

(것)들을
호격 περίοικοι

(이)들아

 περίοικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίοικος

περιοίκου

(이)의

 περιοικότερος

περιοικοτέρου

더 (이)의

 περιοικότατος

περιοικοτάτου

가장 (이)의
부사 περιοίκως

 περιοικότερον

 περιοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἔστιν, ὦ Ἀνάχαρσι, ἃ τοὺσ νέουσ ἡμεῖσ ἀσκοῦμεν οἰόμενοι φύλακασ ἡμῖν τῆσ πόλεωσ ἀγαθοὺσ γενέσθαι καὶ ἐν ἐλευθερίᾳ βιώσεσθαι δι’ αὐτούσ, κρατοῦντεσ μὲν τῶν δυσμενῶν εἰ ἐπίοιεν, φοβεροὶ δὲ τοῖσ περιοίκοισ ὄντεσ, ὡσ ὑποπτήσσειν τε καὶ ὑποτελεῖν ἡμῖν τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 30:1)

  • καὶ λαβὼν παρ’ αὐτῶν ὁρ́κουσ μὴ ἀφίξεσθαι πρότερον εἰσ τὴν χώραν, ἐὰν μὴ μετακληθῶσιν ἢ ὅταν τὸν μισθὸν μὴ λάβωσιν, ἀπέλυσα παραγγείλασ μήτε Ῥωμαίοισ πολεμεῖν μήτε τοῖσ περιοίκοισ· (Flavius Josephus, 92:1)

    (플라비우스 요세푸스, 92:1)

  • ἐπάγων δὲ τῷ λόγῳ τὸ ἔργον ἔνειμε τὴν μὲν ἄλλην τοῖσ περιοίκοισ Λακωνικὴν τρισμυρίουσ κλήρουσ, τὴν δὲ εἰσ τὸ ἄστυ τὴν Σπάρτην συντελοῦσαν ἐνακισχιλίουσ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 8 3:1)

  • ἡμερῶν δὲ δοθεισῶν τοῖσ μὲν Συρακουσίοισ εἰσ τὸ παρασκευάσαι τὰ περὶ τὴν ταφήν, τοῖσ δὲ περιοίκοισ καὶ ξένοισ εἰσ τὸ συνελθεῖν, τά τ’ ἄλλα λαμπρᾶσ χορηγίασ ἔτυχε, καὶ τὸ λέχοσ οἱ ψήφῳ τῶν νεανίσκων προκριθέντεσ ἔφερον κεκοσμημένον διὰ τῶν Διονυσίου τυραννείων τότε κατεσκαμμένων. (Plutarch, Timoleon, chapter 39 1:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 39 1:2)

  • ἦσαν δὲ αἱ πρῶται πόλεισ ἄρξασαι τοῦ πρὸσ αὐτὸν πολέμου Καινίνη καὶ Ἄντεμνα καὶ Κρουστομέρεια, πρόφασιν μὲν ποιούμεναι τὴν ἁρπαγὴν τῶν παρθένων καὶ τὸ μὴ λαβεῖν ὑπὲρ αὐτῶν δίκασ, ὡσ δὲ τἀληθὲσ εἶχεν ἀχθόμεναι τῇ κτίσει τε καὶ αὐξήσει τῆσ Ῥώμησ δι’ ὀλίγου πολλῇ γενομένῃ καὶ οὐκ ἀξιοῦσαι περιιδεῖν κοινὸν ἐπὶ τοῖσ περιοίκοισ ἅπασι κακὸν φυόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 3:1)

유의어

  1. dwelling round

  2. the free inhabitants

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION