헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβόητος περιβόητον

형태분석: περιβοητ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. noised abroad, much talked of, famous
  2. notorious, scandalous, notoriously
  3. with or amid shouts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιβόητος

유명한 (이)가

περιβόητον

유명한 (것)가

속격 περιβοήτου

유명한 (이)의

περιβοήτου

유명한 (것)의

여격 περιβοήτῳ

유명한 (이)에게

περιβοήτῳ

유명한 (것)에게

대격 περιβόητον

유명한 (이)를

περιβόητον

유명한 (것)를

호격 περιβόητε

유명한 (이)야

περιβόητον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 περιβοήτω

유명한 (이)들이

περιβοήτω

유명한 (것)들이

속/여 περιβοήτοιν

유명한 (이)들의

περιβοήτοιν

유명한 (것)들의

복수주격 περιβόητοι

유명한 (이)들이

περιβόητα

유명한 (것)들이

속격 περιβοήτων

유명한 (이)들의

περιβοήτων

유명한 (것)들의

여격 περιβοήτοις

유명한 (이)들에게

περιβοήτοις

유명한 (것)들에게

대격 περιβοήτους

유명한 (이)들을

περιβόητα

유명한 (것)들을

호격 περιβόητοι

유명한 (이)들아

περιβόητα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν γοῦν τῷ πανηγυρικῷ τῷ περιβοήτῳ λόγῳ πολύσ ἐστιν ἐν τοῖσ τοιούτοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 142)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 142)

  • τῇ δὲ νίκῃ περιβοήτῳ γενομένῃ χρησάμενοσ εἰσ οὐδέν, ὀλίγων ἡμερῶν διαγενομένων αὖθισ ἀνεχώρησεν εἰσ Νάξον, κἀκεῖ διεχείμασε, πολλὰ μὲν ἀναλίσκων στρατιᾷ τοσαύτῃ, πράττων δὲ μικρὰ πρὸσ Σικελούσ τινασ ἀφισταμένουσ πρὸσ αὐτόν, ὥστε τοὺσ Συρακουσίουσ αὖθισ ἀναθαρρήσαντασ ἐξελάσαι πρὸσ Κατάνην καὶ τήν τε χώραν τεμεῖν καὶ τὸ στρατόπεδον κατακαῦσαι τῶν Ἀθηναίων. (Plutarch, , chapter 16 7:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 7:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα οἱ μὲν Ἡρακλεῖδαι πάντεσ περιβοήτῳ μάχῃ νενικηκότεσ τὸν Εὐρυσθέα, καὶ διὰ τὴν εὐημερίαν συμμάχων εὐπορήσαντεσ, ἐστράτευσαν ἐπὶ τὴν Πελοπόννησον Ὕλλου στρατηγοῦντοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 58 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 58 1:1)

유의어

  1. 유명한

  2. notorious

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION