헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβόητος περιβόητον

형태분석: περιβοητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. noised abroad, much talked of, famous
  2. notorious, scandalous, notoriously
  3. with or amid shouts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιβόητος

유명한 (이)가

 περιβόητον

유명한 (것)가
속격 περιβοήτου

유명한 (이)의

 περιβοήτου

유명한 (것)의
여격 περιβοήτῳ

유명한 (이)에게

 περιβοήτῳ

유명한 (것)에게
대격 περιβόητον

유명한 (이)를

 περιβόητον

유명한 (것)를
호격 περιβόητε

유명한 (이)야

 περιβόητον

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 περιβοήτω

유명한 (이)들이

 περιβοήτω

유명한 (것)들이
속/여 περιβοήτοιν

유명한 (이)들의

 περιβοήτοιν

유명한 (것)들의
복수주격 περιβόητοι

유명한 (이)들이

 περιβόητα

유명한 (것)들이
속격 περιβοήτων

유명한 (이)들의

 περιβοήτων

유명한 (것)들의
여격 περιβοήτοις

유명한 (이)들에게

 περιβοήτοις

유명한 (것)들에게
대격 περιβοήτους

유명한 (이)들을

 περιβόητα

유명한 (것)들을
호격 περιβόητοι

유명한 (이)들아

 περιβόητα

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιβόητος

περιβοήτου

유명한 (이)의

 περιβοητότερος

περιβοητοτέρου

더 유명한 (이)의

 περιβοητότατος

περιβοητοτάτου

가장 유명한 (이)의
부사 περιβοήτως

 περιβοητότερον

 περιβοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ περιβόητον καθ̓ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἱερὸν ἀνακομίσασθαι καὶ τὴν πόλιν ἐλευθερῶσαι καὶ τοὺσ μέλλοντασ καταλύεσθαι νόμουσ ἐπανορθῶσαι, τοῦ Κυρίου μετὰ πάσησ ἐπιεικείασ ἱλέω γενομένου αὐτοῖσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:22)

  • εἰ γοῦν ἐθεάσω τὸν Μαύσωλον αὐτόν, ‐ λέγω δὲ τὸν Κᾶρα, τὸν ἐκ τοῦ τάφου περιβόητον ‐ εὖ οἶδα ὅτι οὐκ ἂν ἐπαύσω γελῶν, οὕτω ταπεινὸσ ἔρριπτο ἐν παραβύστῳ που λανθάνων ἐν τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν νεκρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, τοσοῦτον ἀπολαύων τοῦ μνήματοσ, παρ’ ὅσον ἐβαρύνετο τηλικοῦτον ἄχθοσ ἐπικείμενοσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 17:3)

  • ὅταν γὰρ ἄνθρωποσ γνώριμον καὶ φανερὰν καὶ περιβόητον τὴν πονηρίαν παρὰ πᾶσι τοῖσ πολίταισ ἔχων ἐν ὑμῖν δημηγορῇ, τότε τοὺσ ἀκούοντασ ὑμᾶσ οἱ περιεστηκότεσ θαυμάσουσι, πότερα βελτίουσ οὐκ ἔχετε συμβούλουσ ἢ καὶ χαίρετε τῶν τοιούτων ἀκούοντεσ. (Dinarchus, Speeches, 19:3)

    (디나르코스, 연설, 19:3)

  • τὰ δὲ μειράκια τὰ ὡσ τὸν Μενέλαον παραγενόμενα, ὁ Νέστοροσ υἱὸσ καὶ ὁ Τηλέμαχοσ, ἐν οἴνῳ ὄντεσ καὶ ἐν γαμικῷ συμποσίῳ διατρίβοντεσ καὶ τῆσ Ἑλένησ παρακαθημένησ, ὡσ πρέπον ἐστίν, ἡσυχίαν ἄγοντεσ πρὸσ τὸ περιβόητον ἐκκεκωφωμένοι κάλλοσ, ὁ δὲ Σωκράτησ τίνοσ χάριν τῶν αὐλητρίδων ἀνεχόμενοσ καὶ τοῦ ὀρχουμένου παιδὸσ καὶ κιθαρίζοντοσ, ἔτι δὲ καὶ τῆσ κυβιστώσησ γυναικὸσ ἀπρεπῶσ τὸ μύρον ἀπείπατο; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:3)

  • τοῦτο τὸ ἔργον οὕτωσ ἐταπείνωσε τὴν γνώμην τοῦ βασιλέωσ, ὥστε συνθέσθαι τὴν περιβόητον εἰρήνην ἐκείνην, ἵππου μὲν δρόμον ἀεὶ τῆσ Ἑλληνικῆσ ἀπέχειν θαλάσσησ, ἔνδον δὲ Κυανέων καὶ Χελιδονίων μακρᾷ νηὶ̈ καὶ χαλκεμβόλῳ μὴ πλέειν. (Plutarch, , chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 4:2)

유의어

  1. 유명한

  2. notorious

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION