헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβόητος περιβόητον

형태분석: περιβοητ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. noised abroad, much talked of, famous
  2. notorious, scandalous, notoriously
  3. with or amid shouts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιβόητος

유명한 (이)가

περιβόητον

유명한 (것)가

속격 περιβοήτου

유명한 (이)의

περιβοήτου

유명한 (것)의

여격 περιβοήτῳ

유명한 (이)에게

περιβοήτῳ

유명한 (것)에게

대격 περιβόητον

유명한 (이)를

περιβόητον

유명한 (것)를

호격 περιβόητε

유명한 (이)야

περιβόητον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 περιβοήτω

유명한 (이)들이

περιβοήτω

유명한 (것)들이

속/여 περιβοήτοιν

유명한 (이)들의

περιβοήτοιν

유명한 (것)들의

복수주격 περιβόητοι

유명한 (이)들이

περιβόητα

유명한 (것)들이

속격 περιβοήτων

유명한 (이)들의

περιβοήτων

유명한 (것)들의

여격 περιβοήτοις

유명한 (이)들에게

περιβοήτοις

유명한 (것)들에게

대격 περιβοήτους

유명한 (이)들을

περιβόητα

유명한 (것)들을

호격 περιβόητοι

유명한 (이)들아

περιβόητα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολεμικοὶ γὰρ ἀμφότεροι καὶ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ λαμπροί, πρᾷοι δὲ τὰ πολιτικὰ καὶ μάλιστα τῶν ἐμφυλίων στάσεων ἀναπνοὴν ταῖσ πατρίσι παρασχόντεσ, ἕκαστοσ δέ τισ αὐτῶν στήσαντεσ τρόπαια καὶ νίκασ ἀνελόμενοι περιβοήτουσ. (Plutarch, , chapter 3 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 3 1:2)

  • ̔ Ἡρόδοτοσ δ’ αὐτὴν Ῥοδῶπιν καλεῖ, ἀγνοῶν ὅτι ἑτέρα τῆσ Δωρίχησ ἐστὶν αὕτη, ἡ καὶ τοὺσ περιβοήτουσ ὀβελίσκουσ ἀναθεῖσα ἐν Δελφοῖσ, ὧν μέμνηται Κρατῖνοσ διὰ τούτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 1:1)

  • φοβουμένων δὲ πάντων τὸ σημεῖον, Ἀρίστανδροσ ἐκέλευε θαρρεῖν, ὡσ ἀοιδίμουσ καὶ περιβοήτουσ κατεργασόμενον πράξεισ, αἳ πολὺν ἱδρῶτα καὶ πόνον ὑμνοῦσι ποιηταῖσ καὶ μουσικοῖσ παρέξουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 14 5:3)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 14 5:3)

  • οὐκ οἰέσθε τὸν Ἡγήσανδρον ἀπολυόμενον τὰσ πρὸσ τὸν Λεωδάμαντα πράξεισ τὰσ περιβοήτουσ, ἃσ ὑμεῖσ ἅπαντεσ σύνιστε, ὑπερήφανα ἐπιτάγματα ἐπιτάττειν, ὡσ ταῖσ τούτου ὑπερβολαῖσ αὐτὸν δόξοντα μέτρια διαπεπρᾶχθαι; (Aeschines, Speeches, , section 704)

    (아이스키네스, 연설, , section 704)

  • τὸ δὲ τῶν ἀφρόνων τε καὶ ὑβριστῶν μέχρι μανίασ ἡ σφοδρὰ ἡδονὴ κατέχουσα περιβοήτουσ ἀπεργάζεται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 210:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 210:1)

유의어

  1. 유명한

  2. notorious

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION