헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβόητος περιβόητον

형태분석: περιβοητ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는
  1. noised abroad, much talked of, famous
  2. notorious, scandalous, notoriously
  3. with or amid shouts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιβόητος

유명한 (이)가

περιβόητον

유명한 (것)가

속격 περιβοήτου

유명한 (이)의

περιβοήτου

유명한 (것)의

여격 περιβοήτῳ

유명한 (이)에게

περιβοήτῳ

유명한 (것)에게

대격 περιβόητον

유명한 (이)를

περιβόητον

유명한 (것)를

호격 περιβόητε

유명한 (이)야

περιβόητον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 περιβοήτω

유명한 (이)들이

περιβοήτω

유명한 (것)들이

속/여 περιβοήτοιν

유명한 (이)들의

περιβοήτοιν

유명한 (것)들의

복수주격 περιβόητοι

유명한 (이)들이

περιβόητα

유명한 (것)들이

속격 περιβοήτων

유명한 (이)들의

περιβοήτων

유명한 (것)들의

여격 περιβοήτοις

유명한 (이)들에게

περιβοήτοις

유명한 (것)들에게

대격 περιβοήτους

유명한 (이)들을

περιβόητα

유명한 (것)들을

호격 περιβόητοι

유명한 (이)들아

περιβόητα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε γὰρ πόλεμοι πρὸσ ἐνδόξουσ γεγόνασιν ἀμφοτέροισ ἀνταγωνιστάσ, τῷ μὲν Μακεδόνασ, τῷ δὲ Καρχηδονίουσ, αἵ τε νῖκαι περιβόητοι, τοῦ μὲν ἑλόντοσ Μακεδονίαν καὶ τὴν ἀπ’ Ἀντιγόνου διαδοχὴν ἐν ἑβδόμῳ βασιλεῖ καταπαύσαντοσ, τοῦ δὲ τὰσ τυραννίδασ πάσασ ἀνελόντοσ ἐκ Σικελίασ καὶ τὴν νῆσον ἐλευθερώσαντοσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)

  • τῆσ Λεωνίδου γυναικὸσ καὶ Τιμοκλείασ τῆσ Θεαγένουσ ἀδελφῆσ καὶ Κλαυδίασ τῆσ παλαιᾶσ, καὶ Κορνηλίασ τῆσ Σκιπίωνοσ καὶ ὅσαι ἐγένοντο θαυμασταὶ καὶ περιβόητοι, ταῦτα δ’ ἔξεστι περικειμένην προῖκα καὶ κοσμουμένην αὐτοῖσ ἐνδόξωσ ἅμα βιοῦν καὶ μακαρίωσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 14:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 14:1)

  • αἱ δ’ ἱπποτροφίαι περιβόητοι μὲν ἐγένοντο καὶ τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων· (Plutarch, , chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 1:1)

  • περιβόητοι γάρ εἰσι καὶ πολλῶν οἶμαι διηγημάτων τοιούτων διακορεῖσ ὑμᾶσ εἶναι· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 18 7:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 18 7:2)

  • ἦσαν δὴ διὰ ταῦτα περιβόητοι. (Plutarch, chapter 6 3:3)

    (플루타르코스, chapter 6 3:3)

유의어

  1. 유명한

  2. notorious

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION