살아있는 헬라어 사전 - περιβοητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβόητος περιβόητον

형태분석: περιβοητ (어간) + ος (어미)

뜻

유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는

noised abroad, much talked of, famous
notorious, scandalous, notoriously
with or amid shouts

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περιβόητος 유명한 (이)가	περιβόητον 유명한 (것)가
	속격	περιβοήτου 유명한 (이)의	περιβοήτου 유명한 (것)의
	여격	περιβοήτῳ 유명한 (이)에게	περιβοήτῳ 유명한 (것)에게
	대격	περιβόητον 유명한 (이)를	περιβόητον 유명한 (것)를
	호격	περιβόητε 유명한 (이)야	περιβόητον 유명한 (것)야
쌍수	주/대/호	περιβοήτω 유명한 (이)들이	περιβοήτω 유명한 (것)들이
쌍수	속/여	περιβοήτοιν 유명한 (이)들의	περιβοήτοιν 유명한 (것)들의
복수	주격	περιβόητοι 유명한 (이)들이	περιβόητα 유명한 (것)들이
	속격	περιβοήτων 유명한 (이)들의	περιβοήτων 유명한 (것)들의
	여격	περιβοήτοις 유명한 (이)들에게	περιβοήτοις 유명한 (것)들에게
	대격	περιβοήτους 유명한 (이)들을	περιβόητα 유명한 (것)들을
	호격	περιβόητοι 유명한 (이)들아	περιβόητα 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περιβόητος περιβοήτου 유명한 (이)의	περιβοητότερος περιβοητοτέρου 더 유명한 (이)의	περιβοητότατος περιβοητοτάτου 가장 유명한 (이)의
부사	περιβοήτως	περιβοητότερον	περιβοητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περιβόητος

περιβοήτου

유명한 (이)의

더 유명한 (이)의

가장 유명한 (이)의

부사

περιβοήτως

περιβοητότερον

περιβοητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλ’ ἐπεὶ πρὸσ ἑτέρουσ μᾶλλον ἢ πρὸσ αὑτοὺσ ὑπ’ ἀβελτερίασ εἰθίσμεθα ζῆν, καὶ πολὺ τὸ δύσζηλον ἡ φύσισ ἔχουσα καὶ τὸ βάσκανον οὐ χαίρει τοσοῦτον τοῖσ ἰδίοισ ὅσον ἀνιᾶται τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἀγαθοῖσ, μὴ μόνον ὁρ́α τὰ λαμπρὰ καὶ τὰ περιβόητα τῶν ζηλουμένων ὑπὸ σοῦ καὶ θαυμαζομένων, ἀλλ’ ἀνακαλύψασ καὶ διαστείλασ ὥσπερ ἀνθηρὸν παραπέτασμα τὴν δόξαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐπιφάνειαν ἐντὸσ γενοῦ, καὶ κατόψει πολλὰ δυσχερῆ καὶ πολλὰσ ἀηδίασ ἐνούσασ αὐτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 111)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 111)
μὴ μόνον ὁρ́α τὰ λαμπρὰ καὶ τὰ περιβόητα τῶν ζηλουμένων ὑπὸ σοῦ καὶ θαυμαζομένων, ἀλλ’ ἀνακαλύψασ καὶ διαστείλασ ὥσπερ ἀνθηρὸν παραπέτασμα τὴν δόξαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐπιφάνειαν, ἐντὸσ γενοῦ καὶ κατόψει πολλὰ δυσχερῆ καὶ πολλὰσ ἀηδίασ ἐνούσασ αὐτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 112)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 112)
διαδουμ Ἆρ’ οὖν ἐπὶ τὰ κοινὰ πρῶτα καὶ περιβόητα βαδιστέον, ἃ δὴ παράδοξα καὶ αὐτοὶ μετ’ εὐκολίασ δεχόμενοι τὴν ἀτοπίαν ἐπονομάζουσι, τοὺσ μόνουσ βασιλεῖσ καὶ μόνουσ πλουσίουσ καὶ καλοὺσ αὐτῶν καὶ πολίτασ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 3:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 3 3:1)
τὰ μὲν οὖν ἄγαν περιβόητα καὶ ὅσων οἶμαί σε βεβαίωσ βιβλίοισ ἐντυχοῦσαν ἱστορίαν ἔχειν καὶ γνῶσιν ἤδη παρήσω· (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:3)
αὑτὴν οὖν ἡ Ἀρεταφίλα ὑποθεῖσα μόνην τοῖσ κοινοῖσ ἐλπίδα, καὶ τὰ Θήβησ ζηλώσασα τῆσ Φεραίασ καλὰ καὶ περιβόητα τολμήματα, συμμάχων δὲ πιστῶν καὶ οἰκείων, οἱούσ ἐκείνῃ τὰ πράγματα παρέσχεν, ἔρημοσ οὖσα, φαρμάκοισ ἐπεχείρησε διεργάσασθαι τὸν ἄνδρα. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:4)

유의어

유명한
- διαβόητος (유명한, 저명한, 명성이 있는)
- πολύμυθος (much talked of, famous in story)
- ἀμφιβόητος (noised abroad)
notorious
- τῆνος (the notorious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιβόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

notorious

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιβόητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유명한

notorious

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어