Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πένθιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πένθιμος πένθιμον

Structure: πενθιμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. mournful, mourning, sorrowful
  2. mournful, sorry, wretched

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πένθιμος πένθιμον
Genitive πενθίμου πενθίμου
Dative πενθίμῳ πενθίμῳ
Accusative πένθιμον πένθιμον
Vocative πένθιμε πένθιμον
DualN/A/V πενθίμω πενθίμω
G/D πενθίμοιν πενθίμοιν
PluralNominative πένθιμοι πένθιμα
Genitive πενθίμων πενθίμων
Dative πενθίμοις πενθίμοις
Accusative πενθίμους πένθιμα
Vocative πένθιμοι πένθιμα
Positive Comparative Superlative
Adjective πένθιμος πενθίμου πενθιμώτερος πενθιμωτέρου πενθιμώτατος πενθιμωτάτου
Adverb πενθίμως πενθιμώτερον πενθιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ δὲ τούτοισ συνέπεσε μετὰ τὴν διάβασιν μετρουμένοισ τὰ ἐπιτήδεια τοῖσ στρατιώταισ πρῶτα πάντων δοθῆναι φακοὺσ καὶ ἃλασ, ἃ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πένθιμα καὶ προτίθενται τοῖσ νέκυσιν, αὐτοῦ τε Κράσσου δημηγοροῦντοσ ἐξέπεσε φωνή δεινῶσ συγχέασα τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 19 5:1)
  • "εἴτε μάγων τῶν περὶ Ζωροάστρην ὁ λόγοσ οὗτόσ ἐστιν, εἴτε Θρᾴκιοσ ἀπ’ Ὀρφέωσ εἴτ’ Αἰγύπτιοσ ἢ Φρύγιοσ, ὡσ τεκμαιρόμεθα ταῖσ ἑκατέρωθι τελεταῖσ ἀναμεμιγμένα πολλὰ θνητὰ καὶ πένθιμα τῶν ὀργιαζομένων καὶ δρωμένων ἱερῶν ὁρῶντεσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 105)
  • Οὐαλερία δ’ ἡ Ποπλικόλα θυγάτηρ πολλὰσ ἀγομένη γυναῖκασ ἐπί τε τὴν μητέρα τοῦ Μαρκίου Οὐετουρίαν καὶ ἐπὶ τὴν γυναῖκα Οὐολουμνίαν, πένθιμα ἠμφιεσμέναι πᾶσαι, καὶ τὰ παιδία ταῖσ ἱκεσίαισ ἐπιφέρουσαι, συνεξελθεῖν αὑταῖσ πρὸσ Μάρκιον ἠξίουν αὐτάσ, καὶ δεηθῆναι φείσασθαι σφῶν τε αὐτῶν καὶ τῆσ πατρίδοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:1)
  • σαλπιγκτῶν τε ἄπειρον ἦν πλῆθοσ, παρὰ μέροσ ὑγρότατα καὶ πένθιμα μελῳδούντων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 4:6)
  • ἐπεὶ δὲ σύνεγγυσ ἀλλήλων ἐγένοντο, πρώτη μὲν αὐτῷ δεξιωσομένη προσῆλθεν ἡ μήτηρ πένθιμά τ’ ἠμφιεσμένη τρύχη καὶ τὰσ ὁράσεισ ἐκτετηκυῖα ὑπὸ τῶν δακρύων, ἐλεεινὴ σφόδρα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 45 1:1)

Synonyms

  1. mournful

  2. mournful

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION