Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πέλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πέλω

Structure: πέλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I am in motion, I go
  2. I am
  3. I become

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέλω πέλεις πέλει
Dual πέλετον πέλετον
Plural πέλομεν πέλετε πέλουσιν*
SubjunctiveSingular πέλω πέλῃς πέλῃ
Dual πέλητον πέλητον
Plural πέλωμεν πέλητε πέλωσιν*
OptativeSingular πέλοιμι πέλοις πέλοι
Dual πέλοιτον πελοίτην
Plural πέλοιμεν πέλοιτε πέλοιεν
ImperativeSingular πέλε πελέτω
Dual πέλετον πελέτων
Plural πέλετε πελόντων, πελέτωσαν
Infinitive πέλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πελων πελοντος πελουσα πελουσης πελον πελοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέλομαι πέλει, πέλῃ πέλεται
Dual πέλεσθον πέλεσθον
Plural πελόμεθα πέλεσθε πέλονται
SubjunctiveSingular πέλωμαι πέλῃ πέληται
Dual πέλησθον πέλησθον
Plural πελώμεθα πέλησθε πέλωνται
OptativeSingular πελοίμην πέλοιο πέλοιτο
Dual πέλοισθον πελοίσθην
Plural πελοίμεθα πέλοισθε πέλοιντο
ImperativeSingular πέλου πελέσθω
Dual πέλεσθον πελέσθων
Plural πέλεσθε πελέσθων, πελέσθωσαν
Infinitive πέλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πελομενος πελομενου πελομενη πελομενης πελομενον πελομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πελον έ̓πελες έ̓πελεν*
Dual ἐπέλετον ἐπελέτην
Plural ἐπέλομεν ἐπέλετε έ̓πελον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπελόμην ἐπέλου ἐπέλετο
Dual ἐπέλεσθον ἐπελέσθην
Plural ἐπελόμεθα ἐπέλεσθε ἐπέλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μέγα δὲ κοιράνοισι γαμβρὸν πέλειν. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe4)
  • τοιάνδ’ ἔπειθεν ῥῆσιν ἀμφ’ ἡμῶν λέγων ἄναξ Πελασγῶν, ἱκεσίου Ζηνὸσ κότον μέγαν προφωνῶν μήποτ’ εἰσόπιν χρόνου πόλιν παχῦναι, ξενικὸν ἀστικόν θ’ ἅμα λέγων διπλοῦν μίασμα πρὸ πόλεωσ φανὲν ἀμήχανον βόσκημα πημονῆσ πέλειν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode10)
  • κυσὶν δ’ ἔπειθ’ ἕλωρα κἀπιχωρίοισ ὄρνισι δεῖπνον οὐκ ἀναίνομαι πέλειν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 21)
  • πολλοὶ γὰρ εἰσ ἓν συμπίτνουσιν ἵμεροι, θεοῦ τ’ ἐφετμαὶ καὶ πατρὸσ πένθοσ μέγα, καὶ πρὸσ πιέζει χρημάτων ἀχηνία, τὸ μὴ πολίτασ εὐκλεεστάτουσ βροτῶν, Τροίασ ἀναστατῆρασ εὐδόξῳ φρενί, δυοῖν γυναικοῖν ὧδ’ ὑπηκόουσ πέλειν. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 13:3)
  • μητέρα δ’ οὐκ ἄλλην προτιόσσομαι, ἠέ περ αὐτὴν νῆα πέλειν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:2)

Synonyms

  1. I am in motion

  2. I become

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION